人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ya tengo suficiente
ja en tinc prou
最終更新： 2022-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya tengo la cena echa
ja tinc el sopar fet
最終更新： 2023-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tengo una respuesta diferente.
jo tinc una resposta diferent.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo siento, pero no puede ser
“em sap greu, però això em supera”
最終更新： 2023-08-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
que tengo una disminución legalmente reconocida .
que tinc una disminució legalment reconeguda .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
título : tengo una casa ; nacionalidad : española ;
títol : tengo una casa ; nacionalitat : espanyola ;
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
#charliehebdo : 'lo siento, pero no puede ser'
#charliehebdo: “em sap greu, però això em supera”
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.2 aquellos casos puntuales en los que el trabajador tenga una
3.2 els casos puntuals en què el treballador tingui una
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos.
sembla que va ser ahir, però ja fa prop de déu anys que ens vàrem conèixer.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
que tengas una buena semana
que tinguis un bon inici de setmana
最終更新： 2022-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
que tengas una buena semana de puente
que tinguis bon cap de setmana
最終更新： 2023-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b ) que el proceso en los supuestos de enfermedad tenga una duración mínima de 7 días .
b ) que el procés en els casos de malaltia tingui una durada mínima de 7 dies .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
qué tengas una buena mañana. te quiero.
es súper bonito, jo. tengo muchas ganas de qué llegue el día.
最終更新： 2022-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
) tenga una perfecta integración en este ámbito .
) tingui una perfecta integració en aquest àmbit .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el personal que en fecha de 1 de enero de 1998 tenga una antigüedad igual
personal que en data d ' 1 de gener de 1998 tingui una antiguitat igual o
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
) tenga una adaptación específica para adecuarlos al nuevo sistema .
) tingui una adaptació específica per adequar-los al nou sistema .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola, buenos dias, espero que tengas una buena jornada y un bonito dia
hola, bon dia, espero que tinguis un bon dia i un bon dia
最終更新： 2020-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- es necesario que la calle tenga una anchura mínima de 6 m en toda su longitud .
- cal que el carrer tingui una amplada mínima de 6 m en tota la seva llargària .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
.o de una modificación de plan parcial , en el caso de que ya tenga plan parcial aprobado. .
.o d ' una modificació de pla parcial , en el cas que ja tingui pla parcial aprovat ..
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
asimismo , no puede autorizarse la implantación de un nuevo establecimiento en una concentración comercial que ya tenga la consideración de gran establecimiento comercial colectivo .
així mateix , no es pot autoritzar la implantació de cap nou establiment en una concentració comercial que ja tingui la consideració de gran establiment comercial col · lectiu .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：