検索ワード: mañana lo celebraremos en el almuerzo (スペイン語 - カタロニア語)

descanso diario para el almuerzo
descans diari per esmorzar

se incluyen en la jornada 20 minutos para el almuerzo .
s ' inclou en la jornada 20 minuts per esmorzar .

descanso para el almuerzo o merienda cena
descans per al desdejuni o el berenar sopar

incluye descanso de 1 hora para el almuerzo .
inclou un descans d ' 1 hora per dinar .

no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
feina feta no te destorb

en todos los casos el período de descanso mínimo para el almuerzo será de 1 hora .
en tots els casos el període de descans mínim per a l ' esmorzar serà de 1 hora .

diariamente tendrán un descanso de quince minutos para el almuerzo .
diàriament tenen un descans de quinze minuts per esmorzar .

las interrupciones para el almuerzo no se considerarán como tiempo de trabajo .
les interrupcions per dinar no es consideraran com a temps de treball .

en todo caso , dispondrá del descanso necesario para efectuar el almuerzo , que no sobrepasará los 60 minutos .
en tot cas es disposa del descans necessari per dinar , que no sobrepassa els 60 min .

dicho servicio de comedor facilitará el almuerzo de las 13 a las 15 horas .
aquest servei de menjador facilita el dinar de les 13 a les 15 hores .

en todo caso , el empleado dispondrá del descanso necesario para efectuar el almuerzo , que no sobrepasará los 60 minutos .
en tot cas , l ' empleat ha de disposar del descans necessari per dinar , que no ha d ' ultrapassar els 60 minuts .

dicho servicio de comedor facilitará el almuerzo de las 12.30 a las 15 horas .
l ' esmentat servei de menjador facilitarà el dinar de les 12.30 a les 15 hores .

el turno de apoyo recarga de mañana lo realizará el personal de sala de control , auxiliares y analistas en la semana de retén .
el torn de suport recàrrega matí ho realitzarà el personal de sala de control , auxiliars i analistes en la setmana de guàrdia .

b ) por el servicio de comedor , que incluye el almuerzo : 81.000 ptas .
b ) pel servei de menjador , que inclou el dinar : 81.000 ptes .

a partir del año 2008 el tiempo de descanso para el almuerzo contemplado en la jornada laboral será de 30 minutos .
a partir de l ' any 2008 el temps de descans per a l ' esmorzar previst en la jornada laboral és de 30 minuts .

se devengará la dieta completa cuando el desplazamiento obligue al empleado a pernoctar fuera de su domicilio y tampoco pueda efectuar en el mismo ni el almuerzo ni la cena .
es merita la dieta completa quan el desplaçament obligui l ' empleat / ada a pernoctar fora del seu domicili i tampoc hi pugui ni dinar ni sopar .

dentro de estas horas incluyen 20 minutos para el almuerzo , como trabajo efectivo y se aplican en 1.662 ptas .
dins d ' aquestes hores estan inclosos 20 minuts per l ' entrepà , que es consideren com treball efectiu .

b ) por el servicio de comedor , que incluye el almuerzo : 600 euros por todo el curso escolar .
b ) pel servei de menjador , que inclou el dinar : 600 euros per tot el curs escolar .

dicho servicio de comedor facilitará el almuerzo de las 13 a las 15 horas , y su funcionamiento será controlado por el comité de seguridad y salud .
47.2 aquest servei de menjador facilita el dinar de les 13 a les 15 hores , i el comitè de seguretat i salut en controla el funcionament .

cuando , por el horario del curso sea necesario , se autorizará la salida anticipada , no recuperable , con tiempo suficiente para el almuerzo .
quan calgui anticipar la sortida a causa de l ' horari del curs , s ' autoritza la sortida anticipada , que no es recupera , amb el temps suficient pel dinar .