プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
y me cuentas como va
ja em comptes
最終更新： 2021-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
y me hacía sonreír.
i això em feia content.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
y me muero de calor
que soc de barcelona i em moro de calor
最終更新： 2023-08-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
y me alegra oirte sonreir
y me alegra oírte sonreir
最終更新： 2020-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquí es donde nací y me crie.
aquí és on vaig nèixer i em vaig criar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pelo de cobertura suave , fino y brillante .
pèl de cobertura suau , fi i brillant .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
pelo fino y largo , a veces ligeramente rizado .
pèl fi i llarg , a vegades lleugerament arrissat .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
recibí una carta de reclutamiento y me uniré al ejercito.
he rebut una cartilla militar. m'uniré a l'exèrcit.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he ido al médico y me ha dicho que tome estas pastillas.
he anat a cal metge i m'ha dit que prengui aquestes pastilles.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
formación de vidrio fino y grueso : depósitos , varillas y pies .
formació de vidre fi i gruixut : dipòsits , tiges i peus .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
después me fui a casa y me acosté a las 7.00 de la tarde.
vaig tornar a casa i em vaig gitar a les 19h.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
le dije lo de las mañanas durante el verano, y me dijo que ya me diría algo
diria
最終更新： 2024-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
cogí todas las mantas que pude encontrar, me metí por debajo y me quedé dormida.
vaig agafar totes les mantes que vaig poder trobar, em vaig posar a sota i em vaig adormir.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
aluminio , de grosor fino y medio , empleando equipos de soldadura mig/ mag y los
de gruix fi i mitjà , emprant equips de soldadura mig / mag i els
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque sé que ella se queda en casa aterrada cuando yo voy a las protestas, ella reza por mi y me apoya
tot i que jo sé que es queda aterrida a casa quan sóc enmig dels enfrontaments, prega per mi i em dóna suport.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"pertenece a sí mismo por creencia y posee una estructura muy única y me encuentro muy orgulloso de eso.
"pertany a ell mateix, té una estructura molt singular i n'estic molt orgullós.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hola segio soy rosa de atmosfera, te paso el presupuesto para que lo veas y me digas algo lo antes posblpor e
m'ha comentat toni que vindries dissabte, cap problema perquè seré a botiga
最終更新： 2019-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aa: sí, global voices me ayudó mucho y me mantuvo en la mente de activistas de la comunidad en línea.
aa: la comunitat de global voices m'ha ajudat molt i ha fet que els activistes en línia de la comunitat em recordessin.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
- si yo fuera barónova, iría a la sede de navalny y me quitaría el sostén hasta que empezara a escribir sobre los prisioneros.
si jo fora baronova, aniria al quarter general de navalny i em llevaria el sostenidor fins que començara a escriure sobre els presoners (c) prosvirnin
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hice un gran trabajo y me fui de ahí a llevar el tema de las relaciones públicas de marshal capital , tras conseguir pasarle la cuenta a un colega a los dos meses.
vaig completar el meu treball molt bé i vaig plegar, la part de les relacions públiques la vaig traspassar a marshall capital i vaig fer les gestions oportunes per passar el compte a un col·lega en un parell de mesos.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：