検索ワード: mas que yo si (スペイン語 - カタロニア語)

algo mas que tu no supieras
que sabies

tiene aproximadamente la misma edad que yo.
té aproximadament la mateixa edat que jo.

es por eso que yo no la llamo belo monte de desarrollo.
És per això que no puc dir-li belo monte pel desenvolupament.

@salamonty_: juro por dios que yo no elegí a morsi.
@salamonty_: juro per l'alcorà que no vaig fer-ho.

mi hermano tiene dos años más que yo, pero mide tres centímetros menos.
el meu germà té dos anys més que jo, però fa tres centímetres menys.

gracias por sus interesantes comentarios, que sobrepasan con mucho lo que yo sé sobre ello.
gràcies pels interessants comentaris, que van més enllà del que sabia sobre aquest assumpte.

unas 20 personas estaban en el refugio, hasta había una chica menor que yo cargando un bebé.
al voltant d'unes 20 persones s'havien concentrat en el refugi i fins i tot hi havia una xiqueta més xicoteta que jo carregant un bebé.

despues de 3 derrotas seguidas...esta semana el equipo nos necesita mas que nunca...yo pienso dejarme la voz por verte campeon...fcb 1899 jamas nos rendiremos
desprÉs de 3 derrotes ... aquesta setmana l'equip ens necessita mÉs que mai ... jo penso deixar-me la veu per veure't campiÓ ... fcb 1899 mai ens rendirem

la dirección del partido gobernante mas, que suele cerrar filas en público, está abiertamente dividida en este tema.
el mas, el partit del govern, que normalment tanca files de cara al públic, ha mostrat obertament la seva divisió pel que fa aquest tema.

el cultivador o cultivadora tiene la condición de masovero o masovera cuando habita en el mas que hay en la finca como obligación derivada del contrato .
el conreador o conreadora té la condició de masover o masovera quan habita el mas que hi ha a la finca com a obligació derivada del contracte .

además se nombrará un letrado que pueda asesorar legalmente en cualquier comparecencia ante la autoridad judicial , aunque no sea mas que como testigo , si es por cuestiones derivadas de sus actuaciones al servicio del ayuntamiento .
a més , es nomenarà un lletrat que pugui assessorar legalment en qualsevol compareixença davant l ' autoritat judicial , encara que només sigui com a testimoni , si és per qüestions derivades de les seves actuacions al servei de l ' ajuntament .

.las acciones son indivisibles y cualquiera que sea la postura de los poseedores o partícipes no se reconocerá mas que la representación única del título , por lo cual si una acción pertenece a varias personas , tendrán que actuar bajo una sola representación .
.les accions són indivisibles i qualsevol que sigui la postura dels posseïdors o partícips no es reconeixerà mes que la representació única del títol , per la qual cosa si una acció pertany a vàries persones , hauran d ' actuar sota una sola representació .

@everettrummage: nadie que yo conozca en bélgica tiene al rey en mucha consideración, pero hay consenso en que su hijo es aun más tonto.
@everettrummage: cap dels meus coneguts a bèlgica pensa gaire en el rei, però tots estan d'acord en què el seu fill és encara més ximple.

de hecho, el viaje ha reforzado mi agnosticismo porque creo en dios, o en todo caso en lo que yo llamo dios, pero sin incluirme en ninguna religión concreta o práctica religiosa particular.
he pogut enfortir la meva creença agnòstica, ja que crec en déu, al menys en això que anomenem déu, però no m'identifico amb cap religió ni pràctica confessional en concret.

subgrupo de la red de vigilancia formado por las masas que presentan un estado ecológico inferior a bueno , o bien no hay datos suficientes para evaluarlas .
subgrup de la xarxa de vigilància format per les masses que presenten un estat ecològic inferior a bo , o bé no hi ha dades suficients per avaluar-les .

el presidente realiza un pequeño resumen de lo acontecido a lo largo de estos meses y de los contactos mantendos con las partes a fin de intentar desbloquear la situación de impas en la que se encontraba la negociación como consecuencia de la no aceptación por parte de las organizaciones empresariales de la propuesta realizada por esta presidencia y se congratula de que finalmente haya podido conseguirse un consenso y poder llegar finalmente a un acuerdo y no le resta mas que felicitar a las partes .
el president realitza un petit resum de l ' esdevingut al llarg d ' aquests mesos i dels contactes mantinguts amb les parts a fi d ' intentar desbloquejar la situació d ' impàs en la qual es trobava la negociació com a conseqüència de la no acceptació per part de les organitzacions empresarials de la proposta realitzada per aquesta presidència i es congratula que finalment hagi pogut aconseguir-se un consens i poder arribar finalment a un acord i no li resta mes que felicitar les parts .

visto el acuerdo adoptado por la junta distribuidora de herencias en la sesión de 28 de abril de 1999 , en la que , entre otros , se trató de la herencia intestada del señor abelardo castells mas , que murió en barcelona el día 19 de abril de 1996 ,
vist l ' acord adoptat per la junta distribuïdora d ' herències en la sessió de 28 d ' abril de 1999 , en la qual , entre altres , es va tractar de l ' herència intestada del senyor abelardo castells mas , que va morir a barcelona el dia 19 d ' abril de 1996 ,

hola, vanessa. te echaré mucho de menos, pero el camino sigue todos los valores que me has enseñando todos los trabajo que hemos hecho todo este curso, y las cosas que dices son par mí llisons de vida nunca las olvidaré. cuando te enfadado que se para mi viene uno haces para que yo mejore y que cambio las cosas. e sta palabra la recordaré toda mi vida. "si a un problema solucionar en vanos que no hacer una bola más grande". y un fuerte abrazo y beso de la: marta lin navarro lópez.
hola, vanessa. te trobaré molt a faltar, però el camí segueix tots els valors que me has ensenyant tots els treball que em fet tot aquet curs, i les coses que dius son par mi llisons de vida mai les oblidaré. quan te enfades se que es per el meu ve i u fas per que jo millori i que canvi les coses. a questa paraula la recordaré tota la meva vida .“si a un problema solucionar a vans que no fer una bola mes gran”. i una forta abraçada i petó de la: marta lin navarro lópez.