検索ワード: minimizarlos (スペイン語 - カタロニア語)

revisión de los principales riesgos y actuaciones para minimizarlos .
revisió dels principals riscos i actuacions per minimitzar-los .

identificarlos es el factor clave para poder eliminarlos o minimizarlos posteriormente .
identificar-los es el factor clau per poder eliminar-los o minimitzar-los posteriorment .

identificar los riesgos es el factor clave para poder eliminarlos o minimizarlos posteriormente .
identificar els riscos és el factor clau per poder eliminar-los o minimitzar-los posteriorment .

determinación de aquellos aspectos que generan influencias negativas en el grupo o las personas para minimizarlos o erradicarlos .
determinació d ' aquells aspectes que generen influències negatives en el grup o les persones per minimitzar-los o eradicar-los .

el proyecto incluye una identificación y análisis de los riesgos y de los efectos negativos que pueda generar con el fin de minimizarlos .
el projecte inclou una identificació i anàlisi dels riscos i dels efectes negatius que pugui generar per tal de minimitzar-los .

a partir del conocimiento y análisis de su tarea , detecta y se anticipa los posibles problemas futuros y toma las medidas adecuadas para minimizarlos .
a partir del coneixement i anàlisi de la seva tasca , detecta i s ' anticipa els possibles problemes futurs i pren les mesures adequades per minimitzar-los .

2.6 describe los posibles defectos que pueden provocar los tratamientos térmicos , así como la forma de evitarlos , solucionarlos o minimizarlos .
2.6 descriu els possibles defectes que poden provocar els tractaments tèrmics , així com la forma d ' evitar-los , solucionar-los o minimitzar-los .

3.4 describe los tipos de enfermedades profesionales , con especial referencia a accidentes laborales y las medidas para minimizarlos , relacionadas con el taller de pintura .
3.4 descriu els tipus de malalties professionals , amb especial referència a accidents laborals i les mesures per minimitzar-los , relacionades amb el taller de pintura .

el documento ambiental hace una descripción del medio físico y biótico , del proyecto y de los principales impactos asociados , y propone una serie de medidas preventivas y correctoras para minimizarlos .
el document ambiental fa una descripció del medi físic i biòtic , del projecte i dels principals impactes associats , i proposa una sèrie de mesures preventives i correctores per a minimitzar-los .

el documento identifica algunos de los potenciales impactos derivados y hace una propuesta de medidas correctoras para minimizarlos , las cuales se centran , básicamente , en programas de hidrosiembra y alguna plantación .
el document identifica alguns dels potencials impactes derivats i fa una proposta de mesures correctores per minimitzar-los , les quals es centren , bàsicament , en programes d ' hidrosembra i alguna plantació .

por todo ello , se considera necesario incorporar al proyecto un estudio de los posibles efectos de las actuaciones previstas sobre el espacio fluvial y la ciénaga , así como las medidas correctoras necesarias para minimizarlos y un programa de vigilancia ambiental .
per tot això , es considera necessari incorporar al projecte un estudi dels possibles efectes de les actuacions previstes sobre l ' espai fluvial i la mollera , així com les mesures correctores necessàries per minimitzar-los i un programa de vigilància ambiental .

d ) la empresa realizará las evaluaciones de riesgos de todos los puestos de trabajo y procederá a elaborar un plan de prevención y a aplicar las medidas correctoras adecuadas para eliminar los riesgos y , si esto no es posible , minimizarlos .
d ) l ' empresa realitzarà les avaluacions de riscos de tots els llocs de treball i procedirà a elaborar un pla de prevenció i a aplicar les mesures correctores adients per eliminar els riscos i , si això no és possible , minimitzar-los .

e ) la empresa realizará periódicamente las evaluaciones de riesgos de todos los puestos de trabajo y procederá a elaborar un plan de prevención y a aplicar las medidas correctoras adecuadas para eliminar los riesgos y , si esto no fuera posible , minimizarlos .
e ) l ' empresa realitzarà periòdicament les avaluacions de riscos de tots els llocs de treball i procedirà a elaborar un pla de prevenció i a aplicar les mesures correctores adients per eliminar els riscos i , si això no és possible , minimitzar-los .

con respecto a la valoración del impacto y de las medidas que propone el estudio de impacto ambiental para minimizarlo o corregirlo , a continuación se relacionan las medidas que son específicas de este proyecto :
pel que fa a la valoració de l ' impacte i de les mesures que proposa l ' estudi d ' impacte ambiental per minimitzar-lo o corregir-lo , tot seguit es detallen les mesures que són específiques d ' aquest projecte :