人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mol ben
molt ben
最終更新: 2023-06-13
使用頻度: 1
品質:
elaboradores de snacks y aperitivos .
elaboradors de snacks i aperitius .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
vinos aromáticos , anisados y aperitivos .
vins aromàtics , anisats i aperitius .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
elaboración de frutos secos y aperitivos
elaboració de fruits secs i aperitius
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
uf0057 : elaboración de platos combinados y aperitivos
uf0057 : elaboració de plats combinats i aperitius
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 3
品質:
uf0057 : elaboración de platos combinado y aperitivos .
uf0057 : elaboració de plats combinat i aperitius
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
uf2 : elaboración de platos combinados y aperitivos , 60 horas .
uf2 : elaboració de plats combinats i aperitius , 60 hores .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
elaboración de platos y aperitivos propios del bar-cafetería :
elaboració de plats i aperitius propis del bar cafeteria :
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
asistencia en la preparación de platos combinados y aperitivos sencillos ante el cliente .
assistència en la preparació de plats combinats i aperitius senzills davant del client .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
1.4 realiza el acopio de materias primas para la elaboración de platos y aperitivos .
1.4 realitza la provisió de matèries primeres per a l ' elaboració de plats i aperitius .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
2.2 técnicas y resultados culinarios basados en la elaboración de entremeses y aperitivos sencillos , fríos y calientes .
2.2 tècniques i resultats culinaris basats en l ' elaboració d ' entremesos i aperitius senzills , freds i calents .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
autosuficiencia en la interpretación de la documentación técnica de las operaciones de vinificación , y fórmulas de elaboración de derivados y aperitivos vínicos .
autosuficiència en la interpretació de la documentació tècnica de les operacions de vinificació , i fórmules d ' elaboració de derivats i aperitius vínics .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
interpretar las fórmulas de elaboración de los derivados y aperitivos vínicos a partir de los protocolos establecidos en los manuales o la marca registrada .
interpretar les fórmules d ' elaboració dels derivats i els aperitius vínics , a partir dels protocols establerts en els manuals o la marca registrada .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
aplica técnicas sencillas de elaboración y presentación de platos combinados y aperitivos sencillos , a partir de la información suministrada , siguiendo los procedimientos adecuados , y muestra sensibilidad y gusto artístico al efectuar las operaciones de acabado y cumple las normas de manipulación de alimentos .
aplica tècniques senzilles d ' elaboració i presentació de plats combinats i aperitius senzills , a partir de la informació subministrada , seguint els procediments adequats , i mostra sensibilitat i gust artístics en fer les operacions d ' acabat i compleix les normes de manipulació d ' aliments .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
es quien , en las fábricas de aguardientes compuestos y licores y en las de vermuts y aperitivos alcohólicos , prepara , cuida y vigila las maceraciones y el normal funcionamiento del alambique , evitando o previniendo averías , para obtener tipos , calidades y graduaciones de acuerdo con las instrucciones que recibe de sus superiores .
És el qui , a les fàbriques d ' aiguardents compostos i licors i a les de vermuts i aperitius alcohòlics , prepara , té cura i vigila les maceracions i el normal funcionament de l ' alambí , evitant o prevenint avaries , per obtenir tipus , qualitats i graduacions d ' acord amb les instruccions que rep dels seus superiors .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
apreciación del control de la pulcritud , diligencia y temperaturas en el proceso de preelaboración , elaboración conservación y regeneración de platos combinados y aperitivo .
apreciació del control de la pulcritud , diligència i temperatures en el procés de preelaboració , elaboració conservació i regeneració de plats combinats i aperitius .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質: