プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
mortero
morter
最終更新： 2012-04-25 使用頻度： 4 品質： 参照： Wikipedia
mortero de cal .
morter de calç .
最終更新： 2015-10-18 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
mortero de cemento .
morter de ciment .
mortero con resinas sintéticas .
morter amb resines sintètiques .
2.4 aplicación del mortero :
2.4 aplicació del morter :
mortero rotoconstellation name (optional)
morter trencatconstellation name (optional)
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
aplicación mortero 1:12:10 .
aplicació morter 1 : 12 : 10 .
mano de mortero exteriorconstellation name (optional)
mÀ de morter exteriorconstellation name (optional)
revocado visto con mortero pórtland sin pintar .
arrebossat vist amb morter pòrtland sense pintar .
fachadas : cierres de revestidos con mortero monocapa .
façanes : tancaments de revestits amb morter monocapa .
de grueso , con junta llena y mortero de cal .
de gruix , amb junta plena i morter de calç .
aplica el grosor de mortero especificado en el proyecto .
aplica el gruix de morter especificat en el projecte .
comprueba que la dosificación del mortero sea la consignada en la memoria .
comprova que la dosificació del morter sigui la consignada en la memòria .
coloca , si procede , los elementos auxiliares para que se agarre el mortero .
col · loca , si escau , els elements auxiliars perquè s ' agafi el morter .
el material empleado para su construcción es de elementos cerámicos acabado con mortero revocado .
el material emprat per a la seva construcció és d ' elements ceràmics acabat amb morter arrebossat .
en este caso se volverá a juntar con mortero de cal del mismo color que las piedras .
en aquest cas es rejuntarà amb morter de calç del mateix color que les pedres .
la junta no se ahondará y el mortero cubrirá de manera parcial las piezas de piedra .
la junta no s ' enfondirà i el morter cobrirà de manera parcial les peces de pedra .
aplicar el mortero , consiguiendo el revestimiento especificado con la calidad requerida y en condiciones de seguridad .
aplicar el morter , i aconseguir el revestiment especificat amb la qualitat requerida , en condicions de seguretat .
estucados o empanados , ya sea con mortero de cal y arena y colorante de tierra , o pintados .
estucats o arrebossats , ja sigui amb morter de calç i sorra i colorant de terres , o pintats .
colocación de malla de fibra de vidrio y rebozado con mortero 1:0:5:4 .
col · locació de mall de fibra de vidre i arrebossat amb morter 1 : 0 : 5 : 4 .
