人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
muchos besos
muchos besitos
最終更新： 2022-11-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
desde barcelona :
des de barcelona :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchos besos guapo
molts petons guapo
最終更新： 2021-01-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
muchos besos a los 2
adiós
最終更新： 2021-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me encanta
m'encisa
最終更新： 2018-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
un abrazo y muchos besos
un abrazo y muchos besitos
最終更新： 2021-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
me encanta el alex
aturar estúpid
最終更新： 2020-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
me encanta todo asomo
m'encanta tot això
最終更新： 2024-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
me encanta vivir aquí.
m'encanta viure aquí.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
como me encantas barcelona
最終更新： 2020-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
he tenido la oportunidad de conocer a muchos lectores online, y me encanta poder compartir cosas con ellos en internet.
sense anar més lluny, he conegut molts lectors khmer a la xarxa, i és un plaer per mi poder compartir tantes coses amb ells a través d'internet.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
me encanta el taqiyah, hablo en nombre de uigures de xinjiang.
m'encanta el taqiyah i parle pels uigur i per xinjiang.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el caso de desplazamiento en día festivo , se abonará el correspondiente kilometraje si tal desplazamiento es efectuado desde barcelona y su comarca .
en cas de desplaçament en dia festiu , s ' ha d ' abonar el quilometratge corresponent si aquest desplaçament s ' efectua des de barcelona i la seva comarca .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ha creado con motivo del traslado , en enero de 1992 , del personal de oficinas desde barcelona a sant boi , como compensación a los gastos de transporte y dietas .
es va crear amb motiu del trasllat , el gener de 1992 , del personal d ' oficines des de barcelona a sant boi , com a compensació per les despeses de transport i dietes .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
me encantas
digues-m'ho a cstalan
最終更新： 2020-09-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
me encanta escirbir, pero esa habilidad no es algo que me salga fácil, puesto que tengo que editar lo que escribo una y otra vez.
m'encanta escriure, i aquest talent no va aparèixer d'una manera tan fàcil, per la qual cosa l'he d'anar polint de tant en tant.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
me encanta cómo los persas se pueden tomar un chiste, podemos reírnos de nuestro propio acento y al mismo tiempo sentirnos orgullosos de él.
m'encanta com es prenen els perses les bromes: som capaços de riure del nostre propi accent, i al mateix temps de sentir-nos-en orgullosos d'ell.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
me encantas y lo sabes
escolta, fes-me un petó, no?
最終更新： 2022-12-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
el río besòs desde la confluencia del congost-mogent hasta la confluencia del ripoll
el besòs des de la confluència del congost-mogent fins a la confluència del ripoll
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
para computar los plazos previstos se contarán todos los días sin distinguir si son festivos o laborales : las distancias se contarán por kilómetros de carretera desde barcelona a la localidad donde debiera efectuarse la gestión , independientemente del medio de locomoción que se emplee .
per computar els terminis previstos es comptaran tots els dies sense distinció de si són festius o laborables : les distàncies es comptaran per quilòmetres de carretera des de barcelona a la localitat on s ' hagués d ' efectuar la gestió , independentment del mitjà de locomoció que es faci servir .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：