プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no queda memoria
sense memòria
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no queda espacio en disco
no queda espai al disc
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no queda espacio en el dispositivo
no queda espai en el dispositiu
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
error. no queda memoria. %1
error. sense memòria.% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no queda claro cómo ayudaría el pontífice.
no està clar com el pontífex podria ajudar.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
detenido. no queda espacio en el dispositivo.
aturat. no queda espai al dispositiu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el valle de bell-lloc no queda afectado .
no s ' afecta la vall de bell-lloc .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
no queda tinta en la impresora « %1 ».
la impressora '% 1' no té tinta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no queda espacio libre suficiente en la carpeta temporal.
no hi ha prou espai lliure al directori temporal.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
incompatibilidades : esta ayuda no queda afectada por la complementariedad de
incompatibilitats : aquesta ajuda no queda afectada per la complementarietat
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
el plus de noche es fijo y no queda sujeto a revisión .
el plus de nocturnitat és fix i no queda vinculat a revisió .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
la pesca con palangre de fondo no queda sujeta a esta restricción .
la pesca amb palangre de fons no queda subjecte a aquesta restricció .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
4.3 obviamente el titular del derecho de hipoteca no queda desprotegido .
4.3 Òbviament el titular del dret d ' hipoteca no queda desprotegit .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
esta actividad no queda incluida , por lo tanto , en la presente autorización ambiental .
aquesta activitat no queda inclosa , per tant , en la present autorització ambiental .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
la propuesta presentada representa una disminución de suelo de sistemas que no queda suficientemente justificado .
la proposta presentada representa una disminució de sòl de sistemes que no queda suficientment justificat .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
no queda comprendido el curso de enseñanzas complementarias para el acceso de primero a segundo grado .
no hi queda comprès el curs d ' ensenyaments complementaris per a l ' accés de primer a segon grau .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
a ) si no queda ningún fideicomisario con derecho al fideicomiso , ni por vía de sustitución vulgar .
a ) si no resta cap fideïcomissari amb dret al fideïcomís , ni per via de substitució vulgar .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
esta determinación no queda afectada por el que establece el artículo 84.3.d respecto al sistema viario .
aquesta determinació no resta afectada pel que estableix a l ' article 84.3.d respecte al sistema viari .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
en caso de cesión , no queda exonerado de sus obligaciones y responde de los perjuicios que el cesionario cause al fideicomiso .
en cas de cessió , no resta exonerat de les seves obligacions i respon dels perjudicis que el cessionari causi al fideïcomís .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
en todo cuanto no queda establecido en este convenio es preciso atenerse a aquello que dispone la legislación laboral vigente en cada momento .
en tot el que no queda establert en aquest conveni cal atenir-se a allò que disposa la legislació laboral vigent en cada moment .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：