検索ワード: nos quedamos a dormir (スペイン語 - カタロニア語)

me voy a dormir
me'n vaig a dormir

quedamos a su disposición
quedo a la seva

¿ya te vas a dormir?
vas a dormir

te dejo que me voy a dormir
que farem

termínalo antes de ir a dormir.
finalitza-ho abans d'anar a dormir.

levantarlo de la cama y llevarlo a dormir .
ajuda per llevar-se i anar a dormir .

quedamos a la espera de sus prontas noticias
estem esperant la resposta

si nos quedamos, antes de matarnos, nos torturarán.
si ens quedem, abans de matar-nos ens torturaran.

quedamos a la espera de la validación para seguir avanzando
quedem a l'espera de la resposta

finalidad : la edición del fonograma quan el sol se'n va a dormir .
finalitat : l ' edició del fonograma quan el sol se ' n va a dormir .

un par de cosas antes de irme a dormir a cerca del proyecto #buypens.
un parell de coses sobre el projecte #buypens abans d'anar-me'n a dormir.

en situación de inmersión en lengua inglesa desde que se levantan hasta que van a dormir .
en situació d ' immersió en llengua anglesa des de que es lleven fins que van a dormir .

para la asistencia a cursos de formación o reuniones sin necesidad de quedarse a dormir , se pagará la media dieta .
per l ' assistència a cursos de formació o reunions sense necessitat de quedar-se a dormir , es pagarà la mitja dieta .

en situación de inmersión en las lenguas extranjeras que se fijen anualmente , desde que se levantan hasta que van a dormir .
en situació d ' immersió en les llengües estrangeres que es fixin anualment , des que es lleven fins que van a dormir .

[05:12:10 p.m.] hugo marenco cabezas: m'en vaig a dormir
fins demà

después empezamos a chequear las estadísticas y al ver que la gente de 20, 40, 50 países estaba visitando el blog, nos quedamos sorprendidos.
després d'un temps, vam comprovar les estadístiques i vam veure que gent de 20, 40, 50 països visitaven el nostre blog i estàvem al·lucinats.

se tendrá derecho a la dieta correspondiente a la pernoctación cuando el servicio realizado obligue al trabajador a dormir y desayunar fuera de la residencia habitual y en todo caso cuando por tal motivo el regreso se efectúe después de las 0 horas .
naixerà el dret a la dieta corresponent a la pernoctació quan el servei realitzat obligui al treballador a pernoctar i esmorzar fora de la residència habitual i , en qualsevol cas , quan per tal motiu la tornada s ' efectuï després de les 0 hores .

si el desplazamiento no obligase a dormir fuera del domicilio , dará derecho a cobrar media dieta , siempre que lo obligue a hacer una de las comidas en el transcurso del desplazamiento , de media dieta duplicada , si hubiese de hacer dos .
si el desplaçament no obligués a dormir fora del domicili , donarà dret a cobrar mitja dieta , sempre que l ' obligui a fer un dels àpats en el transcurs del desplaçament , i de mitja dieta duplicada , si hagués de fer-ne dos .

2.2 el 50 % , si el alumno necesita comer fuera del municipio de residencia familiar pero puede regresar a dormir a su domicilio salvo que la empresa pusiese a su disposición un medio de transporte , en cuyo caso dejará de percibir incremento alguno por causa de desplazamiento y residencia .
5.4.2.2 el 50 % , si l ' alumne necessita dinar fora del municipi de residència familiar però pot anar a dormir al seu domicili llevat que l ' empresa posi a la seva disposició un mitjà de transport ; en aquest cas deixa de percebre l ' increment per causa de desplaçament i residència .

cuando algún trabajador efectúe un desplazamiento por orden de la empresa , siempre que regrese a dormir al domicilio , se le sumará la totalidad de las horas invertidas exclusivamente en la ida y regreso de su viaje con las efectivamente trabajadas y todas las que sobrepasen la jornada normal de trabajo serán valoradas como horas extraordinarias , todo ello con independencia del régimen de compensación o de las dietas que pudieran corresponderle reglamentariamente .
quan algun treballador efectuï un desplaçament per ordre de l ' empresa , sempre que torni a dormir al seu domicili , se cal sumar totes les hores invertides exclusivament en l ' anada i la tornada del seu viatge a les treballades efectivament i totes les que ultrapassin la jornada normal de treball han de ser valorades com a hores extraordinàries , tot això amb independència del règim de compensació o de les dietes que li puguin correspondre reglamentàriament .