検索ワード: nunca es tarde si la dicha es buena (スペイン語 - カタロニア語)

si la persona obligada al pago ha constituido alguna garantía , puertos de la generalidad , con el requerimiento previo a la persona interesada , debe proceder al cobro de la cantidad debida con cargo a la dicha garantía .
si la persona obligada al pagament ha constituït alguna garantia , ports de la generalitat , amb el requeriment previ a la persona interessada , ha de procedir al cobrament de la quantitat deguda amb càrrec a la dita garantia .

expresamente queda convenido que cualquier reducción de jornada dispuesta durante la vigencia de los presentes acuerdos por disposición legal , tan sólo tendrá eficacia práctica , si la dicha reducción lo es en cuanto a las horas efectivas de trabajo , sin la inclusión en tal concepto o definición de descanso o interrupción de clase alguna , aunque ésta , por aplicación de disposición legal o convencional , tuviera la condición de integrante de la jornada .
expressament queda convingut que qualsevol reducció de jornada que una disposició legal estableixi durant la vigència dels presents acords només tindrà eficàcia pràctica si aquesta reducció es refereix a hores efectives de treball , sense que aquest concepte o definició inclogui cap descans o interrupció , encara que aquesta , per l ' aplicació d ' una disposició legal o convencional , tingui la condició d ' integrant de la jornada .