人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a que hora te va bien que te llame
a que hora et va bé
最終更新: 2024-01-20
使用頻度: 1
品質:
@saadgh: hablar en apoyo del mensaje de malala en facebook es como invitar a una manada de lobos a que te ataquen y te coman vivo.
@saadgh: parlar a favor del missatge de malala a facebook és com convidar una bandada de llops a què t'ataquen i et mengen viu.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
si busca una vista impresionante y no tiene miedo a la altura, definitivamente vale la pena un paseo al "circuito del cielo" en el parque brasilero washuzan highland de la prefectura de okayama.
si busqueu unes vistes que us facin perdre l'alè i no teniu por de les altures, definitivament mereix la pena recórrer el «circuit del cel» del parc d'atraccions brasiler washuzan highlands de la prefectura d'okayama.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
el bloqueo de archivos permite a los usuarios bloquear un archivo, informando al resto de que usted está trabajando en dicho archivo. de este modo, la edición se puede hacer sin miedo a que los cambios puedan ser sobreescritos por otra persona que también edita el mismo documento.
el bloqueig de fitxers permet als usuaris bloquejar un fitxer, informant a la resta de gent que esteu treballant en el mateix. d' aquesta manera, l' edició es pot fer sense por a que els canvis puguin ser sobreescrits per una altra persona que també edita el mateix document.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
" las licencias , las órdenes de ejecución y demás actos administrativos de naturaleza urbanística que se adopten con relación a los terrenos que el planeamiento urbanístico destina al sistema urbanístico de espacios libres públicos o al sistema viario , o clasifica o tiene que clasificar como suelo no urbanizable en virtud de lo dispuesto por el artículo 32.a , que infringen las determinaciones de esta ley , de los planes urbanísticos o de las ordenanzas urbanísticas municipales son nulos de pleno derecho .
" les llicències , les ordres d ' execució i els altres actes administratius de naturalesa urbanística que s ' adoptin amb relació als terrenys que el planejament urbanístic destina al sistema urbanístic d ' espais lliures públics o al sistema viari , o classifica o ha de classificar com a sòl no urbanitzable en virtut del que disposa l ' article 32.a , que infringeixen les determinacions d ' aquesta llei , dels plans urbanístics o de les ordenances urbanístiques municipals són nuls de ple dret .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。