検索ワード: para hablar (スペイン語 - カタロニア語)

%1 le da permiso para hablar.
% 1 us dóna permís per a parlar.

%1 le da a %2 permiso para hablar.
% 1 dóna permís per parlar a% 2.

le quita a %1 el permiso para hablar.
heu rebut el permís per parlar de% 1.

se da a usted mismo permiso para hablar.
us doneu permís per parlar.

se quita a sí mismo el permiso para hablar.
heu pres el permís per parlar de vosaltres mateix.

%1 le quita a %2 el permiso para hablar.
% 1 treu el permís per parlar a% 2.

se solicita por parte de la dirección un receso para hablar del tema .
la direcció sol · licita un recés per parlar del tema .

ayer me quedé dormida, esta semana estaré disponible para hablar por q ue no tengo a los niños
ahir em vaig quedar dormi

@urian1983 para hablar mal de eurovegas, la excusa de mi padre es que siempre hay un judío involucrado.
@urian1983 per parlar despectivament del eurovegas la excusa del meu pare es dir que hi ha darrera un jueu.

cuando se menciona al «servicio de inteligencia brasileño», o es para hablar de tortura o es un chiste.
sempre que es parla del "servei d'intel·ligència brasiler", o té a veure amb la tortura o és un acudit.

igualmente , las reconoce explícitamente como medio de comunicación natural y completo , de forma que se deja de hablar de lenguaje para hablar de lengua de signos .
igualment , les reconeix explícitament com a mitjà de comunicació natural i complet , de manera que es deixa de parlar de llenguatge per parlar de llengua de signes .

sin ofrecer ninguna entrevista a la prensa, feliciano usó su cuenta de twitter para hablar sobre el acontemiento y citó el código penal brasileño para justificar sus acciones:
sense concedir cap entrevista a la premsa, feliciano va utilitzar el seu compte de twitter per parlar sobre l'episodi i va citar el codi penal brasiler per justificar les seues accions: 1) l'article 209 del codi penal brasiler diu:

los campos semánticos básicos , las palabras y las expresiones necesarias para hablar de uno mismo y describir cosas ( el entorno , la gente , las situaciones ) .
els camps semàntics bàsics , els mots i les expressions necessàries per parlar d ' un mateix i descriure coses ( l ' entorn , la gent , les situacions ) .

kopete perdió el canal usado para hablar al sistema de mensajería. esto puede ser debido a que su acceso a internet se perdió, el servicio esta sufriendo problemas, o el servicio le desconectó porque intentó conectarse con la misma cuenta desde otro lugar. intente conectar de nuevo más tarde.
el kopete ha perdut el canal emprat per conversar amb el sistema de missatgeria instantània. això pot ser perquè el vostre accés a internet ha fallat, el servei té problemes, o el servei s' ha desconnectat perquè heu intentat connectar- vos amb el mateix compte des d' una altra ubicació. intenteu connectar de nou més tard.

104.2 para garantizar la comunicación , ya sea de forma ascendente como descendente , entre los diferentes niveles en la empresa , los jefes de departamento y los de servicio conjuntamente con el responsable de comunicación de recursos humanos , como mínimo una vez cada 4 meses , se reunirán con los trabajadores para hablar de los objetivos y resultados de la empresa y del departamento , así como de la problemática específica del departamento en concreto .
104.2 per garantir la comunicació , tant de forma ascendent com descendent , entre els diferents nivells a l ' empresa , els / les caps de departament i els / les de servei conjuntament amb el / la responsable de comunicació de recursos humans , com a mínim un cop cada 4 mesos , es reuniran amb els / les treballadors / res per parlar dels objectius i resultats de l ' empresa , i del departament , així com de la problemàtica específica del departament en concret .