検索ワード: para lo que necesites (スペイン語 - カタロニア語)

para lo que presenta la documentación siguiente :
per la qual cosa presenta la documentació següent :

demás instrumentos que se le entreguen , para lo que deberá
se li entreguin , per a la qual cosa ha d ' haver-los rebut amb el corresponent

mantenimiento de las canalizaciones , para lo que se dispondrá de libre
manteniment de les canalitzacions , per a la qual cosa es disposarà de

paritaria , para lo que a tales efectos queda expresamente facultada .
efecte .

para lo no previsto en el presente convenio , se estará a lo que
per al que no preveu aquest conveni , cal atenir-se al que determinen les normes

se establece este premio como prueba para lo que resta del ejercicio 2006.
s ' estableix aquest premi com a prova per al que queda de l ' exercici 2006 .

color para lo servidores en conexión o inicialización
color per als servidor en connexió o iniciant- se

-para lo que exceda de 13.800.000,00 euros : 1,0 %
-pel que excedeixi de 13.800.000,00 euros : 1,0 %

para lo que no este previsto en el artículo deberá atenerse a la regulación del tret .
per al que no aquest previst en l ' article caldrà atenir-se a la regulació del tret .

convivencia , para lo cual la corporación podrá requerir la
convivència , per la qual cosa la corporació podrà requerir

el importe del referido plus para lo que resta del 2006 es de 3,80 euros diarios .
l ' import del referit plus pel que resta del 2006 és de 3,80 euros diaris .

que les permita desarrollar las funciones asignadas , para lo cual se
els permeti exercir les funcions assignades , per la qual cosa s ' han d ' establir

para lo previsto en el presente convenio se estará a lo que determinen las normas legales y reglamentarias .
en tot allò que s ' ha previst en el present conveni s ' estarà al que determinin les normes legals i reglamentàries .

el resto de jornadas nocturna , festivas etc , según importe del destajo para lo que fueron contratadas .
la resta de jornades nocturnes , festives , etc . , segons l ' import del preu fet per al que hagin estat contractades .

este acuerdo queda pendiente de ratificación por un acuerdo de gobierno , para lo que se encuentra en proceso de tramitación .
aquest acord resta pendent de ratificació per mitjà d ' un acord de govern , per a la qual cosa està en procés de tramitació .

11.6 deberán justificarse todas las inversiones , para lo que deberá hacerse una única certificación por proyecto o expediente .
11.6 cal justificar totes les inversions , per a la qual cosa s ' ha de fer una única certificació per projecte o expedient .

los trabajadores podrán ejercer su derecho a reunirse en asamblea , para lo que dispondrán de un máximo de 20 horas efectivas anuales .
els treballadors podran exercir el seu dret a reunir-se en assemblea , per a la qual cosa disposaran d ' un màxim de 20 hores efectives anuals .

) para lo que el decreto 106/ 2008 constituye así mismo , el inicio de un mecanismo de transposición de la misma .
) per a la qual cosa ja el decret 106 / 2008 constitueix així mateix , l ' inici d ' un mecanisme de transposició d ' aquesta .

241 , de fecha 8 de octubre de 1990 ) , para lo que se aprueba el reglamento de la ley de ordenación de las transportes terrestres .
241 , de data 8 d ' octubre de 1990 ) , pel que s ' aprova el reglament de la llei d ' ordenació de transports terrestes .

el pago de las retribuciones se realizará mediante transferencia bancaria , para lo que el empleado deberá comunicar a la empresa sus datos bancarios a la firma del contrato .
el pagament de les retribucions es fa mitjançant una transferència bancària , per a la qual cosa l ' empleat ha de comunicar a l ' empresa les seves dades bancàries quan signi el contracte .