プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
perdón, pero no me lo creo
no m'ho crec
最終更新： 2020-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
para pedir permiso y perdón .
per demanar permís i perdó .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
lamenta , pide perdón y perdona .
lamenta , demana perdó i perdona .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
lamentar , pedir perdón y perdonar .
lamentar , demanar perdó i perdonar .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la reconciliación y el perdón son irrevocables .
la reconciliació i el perdó són irrevocables .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
si él la escribe, el perdón será posible por ley.
si ell l'escriu, el perdó serà possible per llei.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
h ) procesos de memoria histórica , perdón y reconciliación .
h ) processos de memòria històrica , perdó i reconciliació .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de nuevo, pido perdón a todos los autoritarios que odian el melón.
sembla que enguany els turcmans es van prendre la festa tan seriosament com en els anys passats.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me arrepiento de nada: odiado expresidente de kirguistán no pide perdón en nuevo libro
je ne regrette rien: l'odiat expresident del kirguizistan no demana perdó al seu nou llibre
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el perdón del ofendido : ¿ la vía adecuada para aligerar las cargas de la justicia ?
el perdó de l ' ofès : la via adequada per alleugerir les càrregues de la justícia ? .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
si el legitimario desheredado alega reconciliación o perdón , la prueba de la reconciliación o del perdón corresponde al desheredado .
si el legitimari desheretat al · lega reconciliació o perdó , la prova de la reconciliació o del perdó correspon al desheretat .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el estilo de jesús ( las parábolas , los milagros , la relación personal , el perdón ) .
l ' estil de jesús ( les paràboles , els miracles , la relació personal , el perdó ) .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
@_hakims muy decepcionante... hasta mis padres se quejan... perdón #workitout (arréglenlo)
fins i tot els meus pares se'n queixen.. ho sento #workitout (arregleu-ho)
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
las causas a que se refiere el apartado 1.e no tienen efecto si consta el perdón de la persona obligada o la reconciliación de las partes .
les causes a què fa referència l ' apartat 1.e no tenen efecte si consta el perdó de la persona obligada o la reconciliació de les parts .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de rato en rato, con la tozudez e imprudencia de la juventud, repetía mi única pregunta — ¿querría pedirle perdón al pueblo kirguiso?
de tant en tant, amb la tossuderia i la imprudència de la joventut, repetia la mateixa pregunta: volia demanar perdó al poble del kirguizistan?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"liberar a jodorkovski es el derecho del presidente. para que el perdón suceda, jodorkovski deberá introducir una apelación para ello y efectivamente asumir la culpa, lo que no ha hecho hasta ahora.
"alliberar khodorkovski és prerrogativa del president.per tal que hi hagi perdó, khodorkovski hauria d'escriure una apel·lació de perdó, i efectivament assumir la culpa, cosa que no ha fet fins avui.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la reconciliación del causante con el legitimario que ha incurrido en causa de desheredación , siempre y cuando sea por actos indudables , y el perdón concedido en escritura pública dejan sin efecto la desheredación , tanto si la reconciliación o el perdón son anteriores a la desheredación como si son posteriores .
la reconciliació del causant amb el legitimari que ha incorregut en causa de desheretament , sempre que sigui per actes indubtables , i el perdó concedit en escriptura pública deixen sense efecte el desheretament , tant si la reconciliació o el perdó són anteriors al desheretament com si són posteriors .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：