検索ワード: perdonar (スペイン語 - カタロニア語)

lamentar , pedir perdón y perdonar .
lamentar , demanar perdó i perdonar .

expropiar springer y perdonar los billones de deuda griega.
expropieu springer (referència a un moviment estudiantil alemany de final dels anys 60) i perdoneu els bilions de deute grec.

1.8 expresar actitudes morales ( disculparse , perdonar , lamentar , agradecer , pedir ) .
1.8 expressar actituds morals ( disculpar-se , perdonar , lamentar , agrair , demanar ) .

4.2 expresión de actitudes morales ( disculparse , perdonar , lamentar , agradecer , pedir ) .
4.2 expressió d ' actituds morals ( disculpar-se , perdonar , lamentar , agrair , demanar ) .

mijaíl prokhorov, el multimillonario ruso que planea retar a vladimir putin en las elecciones presidenciales de rusia dijo que la primera movida, si era electo, será perdonar a mijaíl jodorkovski .
mikhaïl próhorov, el multimilionari rus que té la intenció de desafiar vladímir putin en les eleccions presidencials russes, va dir que el seu primer moviment si en surt escollit serà perdonar mikhaïl khodorkovski .

2.2 no serán objeto de valoración las solicitudes provenientes de municipios que no hayan cumplido la obligación legal de perdonar copia de la liquidación del presupuesto del ejercicio inmediatamente anterior al de la publicación de la resolución de la convocatoria al departamento de gobernación y administraciones públicas .
2.2 no seran objecte de valoració les sol · licituds provinents de municipis que no hagin complert l ' obligació legal de remetre còpia de la liquidació del pressupost de l ' exercici immediatament anterior al de la publicació de la resolució de la convocatòria al departament de governació i administracions públiques .

en este caso , antes de perdonar nuevamente el expediente al ayuntamiento para imponer la sanción , se tendrá que dar vista al inculpado/ a para que en el plazo de 5 días pueda alegar aquello que estime conveniente en su defensa .
en aquest cas , abans de remetre novament l ' expedient a l ' ajuntament per imposar la sanció , s ' haurà de donar vista a l ' inculpat / ada perquè en el termini de 5 dies pugui al · legar allò que estimi convenient en la seva defensa .

el trabajador interesado en la realización de esta operación tiene que perdonar a la dirección de la empresa un escrito en que exprese claramente la orden del descuento , la central o el sindicato a qué pertenece y la cuantía de la cuota , como también el número de la cuenta corriente o de la libreta de la caja de ahorros a la cual tiene que ser transferida la cantidad correspondiente .
el treballador interessat en la realització d ' aquesta operació ha de remetre a la direcció de l ' empresa un escrit en què expressi clarament l ' ordre del descompte , la central o el sindicat a què pertany i la quantia de la quota , com també el nombre del compte corrent o de la llibreta de la caixa d ' estalvis a la qual ha de ser transferida la quantitat corresponent .

con carácter trimestral , se perdonará al personal unos listados de resumen mensual con las correcciones hechas .
amb caràcter trimestral , es remetrà al personal uns llistats de resum mensual amb les correccions fetes .