検索ワード: permitiendo (スペイン語 - カタロニア語)

permitiendo la eliminación de %s
s'està acceptant la supressió de %s

permitiendo la guerra de cubículos en linux
permet la guerra d'oficina al linux

permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios
permetre o denegar l' accés per a certs usuaris

permitiendo el uso de un nombre de usuario dudoso.
s'està permentent l'ús d'un nom poc fiable.

permitiendo la instalación de %s versión %s (%s)
s'està acceptant la instal·lació de %s versió %s (%s)

permitiendo el inicio de vacaciones en un mes distinto al del año
d ' haver una rotació anual que permeti l ' inici de les vacances un mes

así pues , variará entre dos máximos , permitiendo soluciones intermedias .
així doncs , variarà entre dos màxims , permetent solucions intermèdies .

permitiendo la entrada a persona alguna que no haya sido debidamente autorizada
permet l ' entrada a cap persona que no hagi estat degudament autoritzada per

edificabilidad : se conservará la actual , permitiendo aumentarla un 10 % .
edificabilitat : es conservarà l ' actual , permetent augmentar-la un 10 % .

alrededores con valor arqueológico de can marata , permitiendo su excavación e investigación .
rodalies amb valor arqueològic de can marata , permetent la seva excavació i investigació .

las vallas tendrán que ser caladas , permitiendo la visión del interior del patio .
les tanques hauran de ser calades , permetent la visió de l ' interior del pati .

el componente para administrar proyectos, permitiendo la planificación y programación de varios proyectos.
el component per a gestionar projectes, permetent la planificació i programació de varis projectes.

1.7 etiqueta los recipientes permitiendo la identificación de los productos y de la fase de elaboración .
1.7 etiqueta els recipients permetent la identificació dels productes i de la fase d ' elaboració .

en la subzona 3b5 la volumetría queda definida , aun permitiendo en algunos puntos una cierta flexibilidad .
en la subzona 3b5 la volumetria queda definida , tot i permetre en alguns punts una certa flexibilitat .

controlar la correcta colocación del cuerpo permitiendo el dominio de la coordinación y el desarrollo de todos los movimientos .
controlar la correcta col · locació del cos tot permetent el domini de la coordinació i el desenvolupament de tots els moviments .

ahora el mundo está cambiando y la velocidad de internet ha crecido permitiendo que la transmisión de información sea más fácil.
ara el món canvia i el fet que internet cada vegada sigui més ràpid permet que sigui més fàcil la transmissió d'àudio.

este aforo máximo debe garantizar , también , el bienestar de los usuarios permitiendo una utilización cómoda de las instalaciones .
aquest aforament màxim ha de garantir , també , el benestar dels usuaris permetent una utilització còmoda de les instal · lacions .

este contrato programa se adaptará al sistema de pago vigente , permitiendo , si procede , el modelo de asignación en base poblacional .
aquest contracte programa s ' adaptarà al sistema de pagament vigent , permetent , si s ' escau , el model d ' assignació en base poblacional .

cuando las tareas de gestión requieran la apertura de viales , se deberá garantizar su posterior clausura , permitiendo la restauración natural del terreno .
quan les tasques de gestió requereixin l ' obertura de vials , s ' haurà de garantir la posterior clausura dels mateixos permetent la restauració natural del terreny .

cuando las tareas de gestión forestal requieran la apertura de viales , se deberá garantizar su posterior clausura , permitiendo la restauración natural del terreno .
quan les tasques de gestió forestal requereixin l ' obertura de vials , s ' haurà de garantir la posterior clausura dels mateixos permetent la restauració natural del terreny .