人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el curso de preparación es presencial .
el curs de preparació és presencial .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
comprobaciones en el curso de la fabricación .
comprovacions en el curs de la fabricació .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
el curso de formación específico es presencial .
el curs de formació específic és presencial .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
verificación en el curso de fabricación del producto .
verificació en el curs de fabricació del producte .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
oposición y el curso de especialización en el concurso
el curs d ' especialització en el concurs oposició .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
b ) superar el curso de formación para asesores .
b ) superar el curs de formació per assessors .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
académica como homologado y autorizado para impartir el curso de
acadèmica com a homologat i autoritzat per impartir el curs
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
extranjero y en el curso de metodología de international house de
al curs de metodologia d ' international house de barcelona hauran d ' assistir a
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
el curso de referencia de la matrícula es el 2008-2009 .
el curs de referència de la matrícula és el 2008-2009 .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 4
品質:
en caso de que el período de prueba prescriba en el curso de su
en cas que el període de prova prescrigui en el curs de la seva
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
si se inscribe por internet , podrá pagar con tarjeta bancaria en el curso de la transacción .
si s ' inscriu per internet , podrà pagar amb targeta bancària en el curs de la transacció .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 3
品質:
) y modera el curso de tacto , vela ( . ~~~ ) . ,
) i modera el curs de tacte , vetlla ( ... ) . ,
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
centros que el curso académico 2006-2007 impartirán el curso de preparación .
centres que el curs acadèmic 2006-2007 impartiran el curs de preparació
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
1.2 identifica la función y el curso de tramitación de los documentos clínicos .
1.2 identifica la funció i el curs de tramitació dels documents clínics .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
el curso de preparación se dirige a las personas que cumplen los requisitos siguientes :
el curs de preparació s ' adreça a les persones que compleixen els requisits següents :
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
459 , de 8.8.1984 ) , por la que fue autorizado para impartir el curso de orientación universitaria ;
459 , de 8.8.1984 ) , per la qual va ser autoritzat per impartir el curs d ' orientació universitària ;
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
a ) en el centro de formación donde se ha realizado el curso de calificación inicial .
a ) al centre de formació on s ' ha realitzat el curs de qualificació inicial .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
el tiempo correspondiente a los descansos en el curso de la jornada se considera tiempo de trabajo efectivo .
el temps corresponent als descansos en el decurs de la jornada es considera temps de feina efectiva .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
a ) matrícula en el curso de formación específico para el acceso a los ciclos de grado medio .
a ) matrícula en el curs de formació específic per a l ' accés als cicles de grau mitjà .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
8.1 el curso de formación es selectivo y las áreas formativas están integradas en los módulos siguientes :
8.1 el curs de formació és selectiu i les àrees formatives estan integrades als mòduls següents :
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質: