検索ワード: porque lo digo yo (スペイン語 - カタロニア語)

a ) porque lo solicite el interesado .
a ) perquè ho sol · liciti l ' interessat

no digan que lo digo...
no digueu que ho dic jo...

se lo digo ahora mismo
un altre mon

la suspensión se ha inhibido porque lo ha solicitado una aplicaciónname
la suspensió s' ha inhibit perquè una aplicació ho ha sol· licitatname

b ) porque lo proponen las organizaciones que promovieron el nombramiento .
b ) perquè ho proposen les organitzacions promotores del nomenament .

a ) porque lo establece el planeamiento territorial o los planes directores urbanísticos .
a ) perquè ho estableix el planejament territorial o els plans directors urbanístics .

los trabajos extraordinarios se podrán prestar en supuestos imprevistos o porque lo exigen las necesidades del servicio .
els treballs extraordinaris es podran prestar en supòsits imprevistos o perquè ho exigeixin les necessitats del servei .

se tenderá a eliminar las horas extraordinarias , y sólo se podrán hacer porque lo requieran las necesidades del servicio .
es tendirà a eliminar les hores extraordinàries , i només es podran fer perquè ho requereixin les necessitats del servei .

) se comunicará lo antes posible a la persona con cargo superior inmediato porque lo ponga en conocimiento del departamento de recursos humanos .
) es comunicarà al més aviat possible a la persona amb càrrec superior immediat perquè ho posi en coneixement del departament de recursos humans .

se limita la realización de horas extraordinarias a la prestación de servicios fuera de la jornada ordinaria para atender supuestos imprevistos o porque lo exijan las necesidades del servicio .
es limita la realització d ' hores extraordinàries a la prestació de serveis fora de la jornada ordinària per atendre supòsits imprevistos o perquè ho exigeixin les necessitats del servei .

la junta de gobierno se reunirá mensualmente en periodo lectivo y en las ocasiones en que sea convocada por el decano , porque lo crea necesario , o a petición de un tercio de los miembros de la junta .
la junta de govern es reunirà mensualment en període lectiu i en les ocasions que la convoqui degà , perquè ho cregui necessari , o a petició d ' un terç dels membres de la junta .

b ) denunciar al colegio todo acto de intrusismo que llegue a su conocimiento , así como los casos de ejercicio ilegal , tanto por no colegiación como porque lo denunciado se encuentre suspendido o inhabilitado .
b ) denunciar al col · legi tot acte d ' intrusisme que arribi al seu coneixement , així com els casos d ' exercici il · legal , tant per no-col · legiació com perquè el denunciat es trobi suspès o inhabilitat .

análisis de quién lo hace , el porqué lo hace aquél y si lo podría hacer otra persona .
anàlisi de qui ho fa , el perquè ho fa aquell i si ho podria fer una altra persona .

de hecho , la invocación del artículo 222 que se contiene tanto en la escritura complementaria como en el propio recurso gubernativo no se aviene tampoco con la manifestación hecha por los fideicomisarios en la primera de las escrituras de manifestación de herencia de querer prescindir del legado otorgado por su hermana fiduciaria , porque lo consideraban inadecuado e inoperante .
de fet , la invocació de l ' article 222 que és conté tant en l ' escriptura complementària com en el propi recurs governatiu no s ' avé tampoc amb la manifestació feta pels fideïcomissaris en la primera de les escriptures de manifestació d ' herència de voler prescindir del llegat atorgat per la seva germana fiduciària , perquè el consideraven inadequat i inoperant .

en defensa de su nota , el 2 de abril de 2009 , el registrador emitió el informe preceptivo , en el que se ratifica en la aplicabilidad del artículo 102 del código civil español en cataluña porque lo es en todo el territorio del estado , vista su naturaleza esencialmente procedimental .
en defensa de la seva nota , el 2 d ' abril de 2009 , el registrador va emetre l ' informe preceptiu , on es ratifica en la aplicabilitat de l ' article 102 del codi civil espanyol a catalunya perquè ho és a tot el territori de l ' estat , atesa la seva naturalesa essencialment procedimental .

en efecto , la resolución 3/ vi del parlamento de cataluña , sobre los medios audiovisuales de cataluña , ya acordaba la necesidad de modificar el marco legal del sistema de comunicación audiovisual de cataluña , porque lo consideraba insuficiente e inadecuado a la realidad actual .
en efecte , la resolució 3 / vi del parlament de catalunya , sobre els mitjans audiovisuals de catalunya , ja acordava la necessitat de modificar el marc legal del sistema de comunicació audiovisual de catalunya , perquè el considerava insuficient i inadequat a la realitat actual .

" para el suelo urbano consolidado , ya sea porque lo es en la fecha de aprobación de este pgou o se convierta en ello como consecuencia de los desarrollos urbanísticos , la edificabilidad máxima y condiciones de edificación serán los de la zona confrontando de más alta densidad que cumpla los parámetros de la revisión del pgou o planeamiento derivado " .
" per al sol urbà consolidat , ja sigui perquè ho és en la data d ' aprovació d ' aquest pgou o ho esdevingui com a conseqüència dels desenvolupaments urbanístics , l ' edificabilitat màxima i condicions d ' edificació seran els de la zona confrontant de més alta densitat que compleixi els paràmetres de la revisió del pgou o planejament derivat " .