検索ワード: prefiero (スペイン語 - カタロニア語)

prefiero
Àpat

prefiero el café.
m'estimo més el cafè.

prefiero leer a escribir.
prefereixo llegir a escriure.

prefiero un hotel por el aeropuerto.
prefereixo un hotel per l'aeroport.

prefiero internet lento a nada de internet.
tinc molt clar que tenir una connexió lenta és millor que res.

tú quieres que haga sol, pero yo prefiero que llueva.
tu vols que faça sol, però jo preferisc que ploga.

también le dije que prefiero que mi hijo esté en siria a que esté en prisiones de la policía secreta.
vaig dir-li que prefereixo tenir el meu fill a síria que a la presó de la policia secreta.

no quiero que se repita la tragedia de su padre. prefiero que esté en tierras de dignidad respirando libertad a tenerlo en prisiones de la policía secreta bajo tortura.
no vull que la tragèdia del seu pare es repeteixi de nou; prefereixo, però, tenir el meu fill a la terra de la dignitat i que respiri la llibertat que en una presó torturat per la policia secreta.

no quiero hablar de eso, porque todavía tengo que proteger a las personas que me ayudaron, que me acogieron, por lo que prefiero no hablar de ello y en su lugar centrarme en la situación en bahréin.
no en vull parlar perquè encara cal que protegeixi la gent que em va ajudar, que em va acollir; prefereixo no parlar-ne i, en canvi, centrar-me en la situació a bahrain.

22.1.2 el personal deberá elegir los turnos de vacaciones que prefiera en los 15 días siguientes a la promulgación del plan , y la entidad procurará atender las peticiones de forma compatible con las exigencias de la organización , lo que deberá comunicar a los trabajadores por escrito antes del 30 de abril .
22.1.2 el personal efectuarà la seva opció pels torns de vacances que prefereixi en els quinze dies següents a la promulgació del pla , i l ' entitat procurarà atendre les peticions de forma compatible amb les exigències de l ' organització , i ho comunicarà als treballadors per escrit abans del 30 d ' abril .