検索ワード: prestige (スペイン語 - カタロニア語)

beneficiario : prestige hoteles , sa
beneficiari : prestige hotels , sa

beneficiario : prestige hotels , sa .
beneficiari : prestige hotels , sa .

empresa beneficiaria : coty prestige españa , sa
empresa beneficiària : coty prestige españa , sa

el petrolero prestige a punto de hundirse tras partirse en dos.
el petrolier prestige a punt d'enforsar-se després de partir-se en dos.

el prestige tuvo que volver a alta mar con una grieta en el casco en plena tormenta, lo que provocó su hundimiento y una gravísima catástrofe ecológica y económica.
el prestige va haver de tornar a alta mar amb una esquerda al casc enmig d'una tempesta, la qual cosa va conduir al seu enfonsament i al consegüent vessament de petroli.

la catástrofe se produjo cuando uno de los tanques del prestige se resquebrajó por causas nunca aclaradas cerca de la llamada «costa de la muerte».
la catàstrofe va succeir quan, per causes encara desconegudes, un dels tancs del buc es va esquerdar prop de la "costa da morte".

finalidad de la subvención : estudi citogenètic de seguiment en mariners que van col·laborar en la neteja del fuel abocat pel prestige sis anys després de la seva exposició .
finalitat de la subvenció : estudi citogenètic de seguiment en mariners que van col · laborar en la neteja del fuel abocat pel prestige sis anys després de la seva exposició .

el 13 de noviembre de 2002, el petrolero prestige naufragó frente a las costas gallegas, provocando una marea negra de fuel altamente contaminante que afectó a las costas de españa y francia, en lo que se considera uno de los peores desastres medioambientales de la historia de la navegación.
el 13 de novembre del 2002, el petrolier prestige s'enfonsà davant de les costes gallegues i va causar una marea negra altament tòxica que va contaminar un àmplia zona de la costa atlàntica d'espanya i frança, i es va considerar una de les pitjors catàstrofes mediambientals de la història.

.1 aprobar definitivamente el plan especial de asignación de usos para un complejo hotelero y termal , promovido por prestige hotels , sa , y remitido por el ayuntamiento de jafre , a los efectos exclusivamente urbanísticos , sin perjuicio de la resolución definitiva del expediente concesional por parte del departamento de trabajo , industria , comercio y turismo .
.1 aprovar definitivament el pla especial d ' assignació d ' usos per a un complex hoteler i termal , promogut per prestige hotels , sa , i tramès per l ' ajuntament de jafre , als efectes exclusivament urbanístics , sens perjudici de la resolució definitiva de l ' expedient concessional per part del departament de treball , indústria , comerç i turisme .