プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en este marco , es necesario poner de relieve las especiales cautelas que pone en la protección de los menores y en la radical proscripción de cualquier tipo de discriminación que pueda limitar la efectividad del derecho de acceso de cualquier persona a los espectáculos públicos y a las actividades recreativas .
en aquest marc , cal posar en relleu les cauteles especials que posa en la protecció dels menors i en la proscripció radical de qualsevol tipus de discriminació que pugui limitar l ' efectivitat del dret d ' accés de qualsevol persona als espectacles públics i a les activitats recreatives .
el abogado y la sociedad profesional de abogados están sujetos a la responsabilidad disciplinaria derivada del incumplimiento de la normativa deontológica , con independencia de la eventual responsabilidad civil , disciplinaria procesal o penal en que puedan incurrir , sin perjuicio de estar a las proscripciones de doble sanción cuando concurra identidad de hecho , sujeto y fundamento .
l ' advocat i la societat professional d ' advocats estan subjectes a la responsabilitat disciplinària derivada de l ' incompliment de la normativa deontològica , amb independència de l ' eventual responsabilitat civil , disciplinària processal o penal en què puguin incórrer , sense perjudici d ' estar a les proscripcions de doble sanció quan concorri identitat de fet , subjecte i fonament .