検索ワード: protegibles (スペイン語 - カタロニア語)

actuaciones protegibles
actuacions protegibles

1.2 obras protegibles :
1.2 obres protegibles :

4.4 situaciones protegibles en la protección por desempleo .
4.4 situacions protegides en la protecció per desocupació .

de 12 de junio , sobre medidas de financiación de actuaciones protegibles
de juny , sobre mesures de finançament d ' actuacions protegibles en

las actuaciones de rehabilitación protegibles pueden recibir las ayudas siguientes :
les actuacions de rehabilitació protegibles poden rebre els ajuts següents :

56.2 en el caso de obras de rehabilitación de viviendas , son protegibles :
56.2 en el cas d ' obres de rehabilitació d ' habitatges , són protegibles :

las actuaciones de rehabilitación protegibles pueden recibir los tipos de ayudas siguientes :
les actuacions de rehabilitació protegibles poden rebre els tipus d ' ajuts següents :

a efectos de lo dispuesto en este decreto se considerarán protegibles las siguientes actuaciones :
a efectes del que disposa aquest decret es consideren protegibles les següents actuacions :

la aprobación de las obras de rehabilitación , protegibles por este decreto , que se proponen ejecutar .
l ' aprovació de les obres de rehabilitació , protegibles per aquest decret , que es proposen executar .

12.3 no son protegibles las actuaciones que representen el vaciado estructural o el derribo de fachadas .
12.3 no són protegibles les actuacions que representin el buidat estructural o l ' enderroc de façanes .

12.2 en el ámbito de este decreto , en el caso de viviendas , son actuaciones protegibles :
12.2 en l ' àmbit d ' aquest decret , en el cas d ' habitatges , són actuacions protegibles :

12.1 en el ámbito de este decreto , en el caso de edificios de uso residencial , son actuaciones protegibles :
12.1 en l ' àmbit d ' aquest decret , en el cas d ' edificis d ' ús residencial , són actuacions protegibles :

también lleva a cabo la adecuación necesaria al nuevo marco jurídico estatal y catalán sobre financiación de actuaciones protegibles en materia de vivienda .
també duu a terme l ' adequació necessària al nou marc jurídic estatal i català sobre finançament d ' actuacions protegibles en matèria d ' habitatge .

a los efectos de lo dispuesto en este decreto se consideran actuaciones protegibles de rehabilitación las actuaciones en áreas de rehabilitación y la rehabilitación de viviendas y edificios de viviendas .
als efectes del que disposa aquest decret es consideren actuacions protegibles de rehabilitació les actuacions en àrees de rehabilitació i la rehabilitació d ' habitatges i edificis d ' habitatges .

aconsejar o incitar a las trabajadoras y trabajadores a que incumplan su deber , de no producirse alteraciones ilícitas ni conseguir su objetivo , salvo cuando ejerciten derechos constitucionalmente protegibles .
aconsellar o incitar a les treballadores i treballadors a què incompleixin el seu deure , de no produir-se alteracions il · lícites ni aconseguir el seu objectiu , excepte quan exercitin drets constitucionalment protegibles .

c ) establecer líneas de ayudas a la rehabilitación para edificios de uso residencial y para viviendas , y definir la tipología de las actuaciones protegibles y las modalidades de financiación pública .
c ) establir línies d ' ajuts a la rehabilitació per a edificis d ' ús residencial i per habitatges , i definir la tipologia de les actuacions protegibles i les modalitats de finançament públic .

la incitación a las trabajadoras y trabajadores para que incumplan sus obligaciones laborales , cuando , siquiera parcialmente , cumplan sus objetivos , salvo cuando ejerciten derechos constitucionalmente protegibles .
la incitació a les treballadores i treballadors perquè incompleixin les seves obligacions laborals , quan , tan sols parcialment , compleixin els seus objectius , excepte quan exercitin drets constitucionalment protegibles .

a ) reforzar y ampliar la financiación prevista en el decreto 157/ 2002 , de 11 de junio , de actuaciones protegibles en materia de compra de suelo y promoción de vivienda .
a ) reforçar i ampliar el finançament previst en el decret 157 / 2002 , d ' 11 de juny , d ' actuacions protegibles en matèria de compra de sòl i promoció d ' habitatge .

1.3 la cuantía máxima de las ayudas por estado de necesidad se establece en 1.560 euros por situación protegible y año .
1.3 la quantia màxima de les ajudes per estat de necessitat s ' estableix en 1.560 euros per situació protegible i any .