プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
contar contigo
si que vengo,contar conmigo
最終更新： 2022-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
contar contigo para el regalo
comptar amb tu
最終更新： 2021-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
puedes contar conmigo
ja pots comptar amb mi
最終更新： 2018-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
puedes contar con nosotros
a que hora
最終更新： 2022-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
los recursos económicos con los que puede contar la atm son :
els recursos econòmics amb els quals pot comptar l ' atm són :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada una de las partes puede contar con la asistencia de 1 asesor .
cada una de les parts pot comptar amb l ' assistència d ' 1 assessor .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
16.1 los recursos económicos con los que puede contar el consorcio son :
16.1 els recursos econòmics amb els quals pot comptar el consorci són :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 5
品質：
参照：
22.1 los recursos económicos con los cuales puede contar el consorcio son :
22.1 els recursos econòmics amb els quals pot comptar el consorci són :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
b ) si la entidad puede contar con los recursos suficientes para cumplir sus atribuciones .
b ) si l ' entitat pot comptar amb els recursos suficients per a complir les seves atribucions .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
36.4 el comité puede contar con asesores y asesoras científicos de carácter permanente o puntual .
36.4 el comitè pot comptar amb assessors i assessores científics de caràcter permanent o puntual .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
" 18.1 los recursos económicos con los que puede contar la atm son los siguientes :
" 18.1 els recursos econòmics amb els quals pot comptar l ' atm són els següents :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cada tribunal puede contar con el asesoramiento de profesorado de los ámbitos con los cuales se relacionan los ejercicios cuando lo considere oportuno .
cada tribunal pot comptar amb l ' assessorament de professorat dels àmbits amb els quals es relacionen els exercicis quan ho consideri oportú .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta comisión puede contar con el asesoramiento de órganos externos y expertos , y el personal técnico de la agaur podrá asistir a ella .
aquesta comissió pot ser assessorada per òrgans externs i experts , i hi pot assistir el personal tècnic de l ' agaur .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
esta comisión , a la que puede asistir el personal técnico de la agaur , puede contar con el asesoramiento de órganos externos y expertos .
aquesta comissió , a la qual pot assistir el personal tècnic de l ' agaur , pot ser assessorada per òrgans externs i experts .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
7.2 esta comisión puede contar con el asesoramiento de órganos externos y expertos , y el personal técnico de la agaur podrá asistir a ella .
7.2 aquesta comissió pot ser assessorada per òrgans externs i experts i hi pot assistir personal tècnic de l ' agaur .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el consorcio puede contar con un consejo asesor o con comisiones específicas de carácter asesor en función de las diferentes líneas de investigación que efectúe , con la composición y funciones que acuerde el consejo de dirección .
el consorci pot comptar amb un consell assessor o amb comissions específiques de caràcter assessor segons les diferents línies de recerca que efectuï , amb la composició i funcions que acordi el consell de direcció .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.3 la financiación de la actuación objeto de la solicitud puede contar con aportaciones económicas de otras instituciones públicas o privadas , además de la que se pueda derivar de esta convocatoria .
4.3 el finançament de l ' actuació objecte de la sol · licitud pot comptar amb aportacions econòmiques d ' altres institucions públiques o privades , a més de la que es pugui derivar d ' aquesta convocatòria .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
43.3 el consejo editorial de la generalidad de cataluña puede contar con el asesoramiento de una persona propuesta por el gremio de editores de cataluña y una persona propuesta por el gremio de libreros de cataluña , que asistirán a las reuniones con voz y sin voto .
43.3 el consell editorial de la generalitat de catalunya pot comptar amb l ' assessorament d ' una persona proposada pel gremi d ' editors de catalunya i una persona proposada pel gremi de llibreters de catalunya , que assistiran a les reunions amb veu i sense vot .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
31.3 el tanatorio puede contar igualmente con una sala de exposición de féretros y de urnas de cenizas y también con un local para guardar los vehículos que utilice la empresa , con los medios necesarios para mantener los vehículos en buenas condiciones de utilización y limpieza .
31.3 el tanatori pot comptar igualment amb una sala d ' exposició de fèretres i d ' urnes de cendres i també amb un local per guardar els vehicles que utilitzi l ' empresa , amb els mitjans necessaris per mantenir els vehicles en bones condicions d ' utilització i neteja .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.3 el jurado puede contar con la asistencia de expertos de reconocido prestigio nacional e internacional en las diferentes áreas de investigación de los candidatos , siempre que lo considere necesario para el mejor ejercicio de sus funciones , expertos que actuarán con voz y sin voto .
4.3 el jurat pot comptar amb l ' assistència d ' experts de reconegut prestigi nacional i internacional en les diferents àrees de recerca dels candidats , sempre que ho consideri necessari per al millor exercici de les seves funcions , experts que actuaran amb veu i sense vot .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：