検索ワード: puedo dejar esto (スペイン語 - カタロニア語)

la pestaña adjuntos se puede dejar completamente vacía.
la pestanya adjunts es pot deixar completament buida.

no se puede dejar ningún agujero abierto sin protección .
no es pot deixar cap forat obert sense protecció .

signifique que pueda dejar de realizar las de carácter inferior .
això no significa que pugui deixar de fer les de caràcter inferior .

el servicio no puede dejar de prestarse durante 2 días seguidos ,
servei no es pot deixar de prestar durant 2 dies seguits , meriten , l ' any 1998 ,

aunque no pueda dejar de cumplir las tareas de carácter inferior .
això no vol dir que pugui deixar d ' acomplir les tasques de caràcter inferior .

esto no significa que pueda dejar de cumplir las tareas de carácter inferior .
això no vol dir que pugui deixar d ' acomplir les tasques de caràcter inferior .

ello no quiere decir que pueda dejar de cumplir las tareas de carácter inferior .
això no vol dir que pugui deixar d ' acomplir les tasques de caràcter inferior .

asimismo , la habilitación se puede dejar sin efecto por renuncia de la persona habilitada .
així mateix , l ' habilitació es pot deixar sense efecte per renúncia de la persona habilitada .

el heredante puede dejar sin efecto , en cualquier momento y unilateralmente , el pacto reversional .
l ' heretant pot deixar sense efecte , en qualsevol moment i unilateralment , el pacte reversional .

conquistar una lista determinada de continentes. también puede dejar que el jugador elija uno de sus continentes objetivo.
conquerir una determinada llista de continents. també podeu deixar que el jugador trii un dels continents objectiu.

el causante puede dejar al arbitrio de la persona gravada con el legado o de una tercera la determinación de las partes de los colegatarios .
el causant pot deixar a l ' arbitri de la persona gravada amb el llegat o d ' un tercer la determinació de les parts dels col · legataris .

9.6 la calificación de una vivienda de sustitución de otras tipologías se puede dejar sin efecto o modificar en los supuestos de recalificación previstos .
9.6 la qualificació d ' un habitatge de substitució d ' altres tipologies es pot deixar sense efecte o modificar en els supòsits de requalificació previstos .

4.2 la calificación de una vivienda concertada con protección oficial no se puede dejar sin efecto a petición del propietario durante el periodo de protección .
4.2 la qualificació d ' un habitatge concertat amb protecció oficial no es pot deixar sense efecte a petició del propietari durant el període de protecció .

asimismo , en la restauración hay que devolver el terreno a su cota original y no se puede dejar a una cota inferior , tal y como se indica en el proyecto .
així mateix , en la restauració s ' ha de retornar el terreny a la seva cota original i no es pot deixar a una cota inferior , tal com s ' indica en el projecte .

introduzca un parámetro adicional que desee pasar al núcleo. de forma habitual se puede dejar en blanco. Ésto hará que se añada la opción en lilo. conf.
introduïu un paràmetre addicional que voleu passar al nucli. usualment això es pot deixar en blanc. això afegirà l' opció append en el fitxer lilo. conf.

el colegiado tendrá que facilitar también su dirección de correo electrónico , que será medio válido para recibir las notificaciones mencionadas en el apartado anterior , siempre que pueda dejar constancia de su recepción .
el col · legiat haurà de facilitar també la seva adreça de correu electrònic , que serà mitjà vàlid per rebre les notificacions esmentades a l ' apartat anterior , sempre que pugui deixar constància de la seva recepció .

avisando a la empresa con antelación , el personal puede dejar de asistir al trabajo , sin perder el salario , durante los días o períodos de tiempo que se indican a continuación :
si s ' avisa a l ' empresa amb antelació , el personal pot deixar d ' assistir a la feina sense perdre el salari , durant els dies o períodes de temps que s ' indiquen tot seguit :

a pesar de esto , si transcurridos seis meses desde que la administración actuante haya requerido a los propietarios para que constituyan la correspondiente junta de compensación y no se ha cumplido el mencionado requerimiento , dicha administración puede dejar sin eficacia el plan o cambiar el sistema de ejecución .
malgrat això , si transcorreguts sis mesos des de que l ' administració actuant hagi requerit als propietaris perquè constitueixin la corresponent junta de compensació i no s ' ha complert l ' esmentat requeriment , dita administració pot deixar sense eficàcia el pla o canviar-ne el sistema d ' execució .

avisando a la empresa con la máxima antelación posible , el personal puede dejar de asistir al trabajo , sin perder el salario , por alguno de los motivos siguientes , durante los días y períodos de tiempo que se indican :
avisant l ' empresa amb la màxima antelació possible , el personal pot deixar d ' assistir a la feina , sense perdre el salari , per algun dels motius següents , durant els dies i períodes de temps que s ' indiquen tot seguit :

11.4 la acreditación de la venta de proximidad se puede dejar sin efecto por renuncia de las personas o agrupaciones acreditadas , en el supuesto establecido en el artículo 8.4 o cuando se compruebe que se incumple cualquiera de los requisitos de obtención y obligaciones exigidas en este decreto o la utilización indebida de la acreditación y el logo .
11.4 l ' acreditació de la venda de proximitat es pot deixar sense efecte per renúncia de les persones o agrupacions acreditades , en el supòsit establert a l ' article 8.4 o quan es comprovi que s ' incompleix qualsevol dels requisits d ' obtenció i obligacions exigides en aquest decret o la utilització indeguda de l ' acreditació i el logo .