プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
año que bien
any que ve
最終更新： 2023-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que te lo pasaras bien
espero que t'ho passis bé
最終更新： 2024-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
te lo mereces
crack
最終更新： 2023-10-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
que lo pases bien
muchas mujeres
最終更新： 2019-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te lo he podido
fes-m'ho saber
最終更新： 2020-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya te lo habias dicho
ja t'ho havia dit
最終更新： 2021-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡te lo agradecemos mucho!
t'ho agraïm molt!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te lo vuelvo a pedir más
has quedat amb algú en aquesta app?
最終更新： 2023-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
si pudiera te lo diría en catalan
si pogués us ho diria
最終更新： 2023-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
y deja que te lo diga claramente: si crees que es por dinero,
i deixa'm que t'ho digui clarament: si creus que és qüestió de diners,
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
te enseñaré esta oficina y te lo presentaré.
et mostraré aquesta oficina i te'l presentaré.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mejor y así te lo remojo y te lo traigo más blando
millor i així t'ho remull i t'ho porto més tou
最終更新： 2020-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya me dirás cuanto ha sido y te lo llevo la próxima vez que nos veamos
em diràs quan puguem venir a recollir-lo
最終更新： 2023-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
secuencia de lo pasos a realizar .
seqüència dels passos que cal realitzar .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
claramente, la situación es tan extrema que bien nada o cualquier cosa podía gatillar la indignación pública.
la situació era tan desesperada que qualsevol cosa podia fer esclatar la ira popular.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no encontraron rastro de esa persona, que era tan cercana que bien podría haber sido un miembro de la familia.
no van poder trobar rastre de aquesta persona, la qual era tan propera que podia ser considerada com a membre de la família.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
finalidad de la subvención : cómo te lo haces de noche ? ~~~ vive el verano 2006.
finalitat de la subvenció : com t ' ho fas de nit ? / viu l ' estiu 2006 .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
auxiliar : es la personal que , bien en forma manual o bien al servicio de una máquina , realiza el envoltorio o envasado de productos .
auxiliar : És la personal que , bé en forma manual o bé al servei d ' una màquina , realitza l ' embolcall o envasat de productes .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en los supuestos de muerte , serán beneficiarios los herederos legales del asegurado o los que , bien directamente o por mediación de la empresa , haya comunicado a la compañía de seguros .
en els casos de mort , són beneficiaris els hereus legals de l ' assegurat o els quals , bé directament o per mediació de l ' empresa , hagi comunicat a la companyia d ' assegurances .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la particularidad de este clásico "culebrón" (que es como se conoce comúnmente a las telenovelas en américa latina), es que bien podría ser latinoamericano, pero no lo es.
nous desenvolupaments sobre la manera en què tot un país veu telenovel·les suggereixen també que els mitjans d'entreteniment podrien fins i tot destacar una nova direcció per a la globalització en general.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています