検索ワード: que continue (スペイン語 - カタロニア語)

que continues siendo feliz
em fa

.3 recordar al ayuntamiento que continúa faltando :
.3 recordar a l ' ajuntament que continua mancant :

¿realmente desea que continúe el siguiente jugador?
segur el pròxim jugador?

este mismo criterio se aplicará en los meses sucesivos en que continúe la situación de baja .
aquest mateix criteri s ' aplica en els mesos successius en què continua la situació de baixa .

este derecho lo perderá el trabajador que continúe prestando servicio en la empresa con la condición de fijo .
aquest dret el perd el treballador que continuï prestant servei en l ' empresa en condició de fix .

de no surgir ningún voluntario , la baja se cubrirá por el trabajador que continúe en el turno .
si no es troba cap voluntari , haurà de cobrir la baixa , aquell que continuï en el torn .

el heredero que acepta la herencia solo tiene su posesión si la toma , y se entiende que continúa la del causante sin interrupción .
l ' hereu que accepta l ' herència solament en té la possessió si la pren , i s ' entén que continua la del causant sense interrupció .

el límite baja por esta pista hasta cruzar el barranco de coriedo , por el que continúa hasta su confluencia con el río de valarties .
el límit baixa per aquesta pista fins a creuar el barranc de coriedo , pel qual continua fins al seu aiguabarreig amb el riu de valarties .

2.1 respecto al personal facultativo que continúe haciendo la jornada de 36 horas semanales , mantendrá el mismo régimen salarial actual .
2.1 respecte al personal facultatiu que continuï fent la jornada de 36 hores setmanals , es manté el mateix règim salarial actual .

68.2 la aprobación de la iniciativa comporta la disolución del claustro universitario y el cese del rector o la rectora , que continúa en funciones hasta que el nuevo rector o la nueva rectora toma posesión .
68.2 l ' aprovació de la iniciativa comporta la dissolució del claustre universitari i el cessament del rector o la rectora , que continua en funcions fins que el nou rector o la nova rectora pren possessió .

22.2 los beneficiarios de las ayudas quedan obligados a presentar anualmente ante las unidades del departamento de agricultura , ganadería y pesca , un documento donde firme que continúa manteniendo los compromisos adquiridos .
22.2 els beneficiaris dels ajuts queden obligats a presentar anualment davant les unitats del departament d ' agricultura , ramaderia i pesca , un document on signi que continua mantenint els compromisos adquirits .