プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
/gag ........... amordazar a un jugador para impedir que hable
/gag ........... amordassa un jugador de la sala per prevenir que parli
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
esto podría significar que el usuario le dirá a noema todos los idiomas que habla y se personalizará la experiencia según esos datos.
això significaria que l'usuari diria a noema totes les llengües que ell/ella parla i l'experiència estaria personalitzada d'acord amb aquesta informació.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
normalmente investigo acerca de los temas de los que hablo y, a veces, tomo mis propias fotografías.
generalment faig recerques sobre els problemes dels quals parle. fins i tot utilitze sovint les meues pròpies fotografies.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
17.3 el comité de selección territorial será el responsable de proponer a la dirección general de administración local la redistribución de los remanentes de que habla el apartado anterior .
17.3 el comitè de selecció territorial serà el responsable de proposar a la direcció general d ' administració local la redistribució dels romanents de què parla l ' apartat anterior .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
el personal de cualquier categoría que hable y escriba con suficiente facilidad idiomas extranjeros y cuyos conocimientos sean utilizados por la empresa , percibirá una gratificación de 558,96 euros anuales .
el personal de qualsevol categoria que parli i escrigui amb prou facilitat idiomes estrangers i els coneixements del qual són utilitzats per l ' empresa , han de percebre una gratificació de 558,96 euros anuals .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 4
品質：
la admisión de otros usos compatibles por medio de un plan especial quedará condicionada a la consideración de utilidad pública o de interés social , siempre que se justifique la necesidad de emplazar estos usos en el medio rural , de acuerdo y siguiendo el procedimiento que establece el artículo de estas normas que habla de las condiciones de las edificaciones e instalaciones de utilidad pública o interés social .
l ' admissió d ' altres usos compatibles per mitjà d ' un pla especial restarà condicionada a la consideració d ' utilitat pública o d ' interès social , sempre que es justifiqui la necessitat d ' emplaçar aquests usos en el medi rural , d ' acord i seguint el procediment que estableix l ' article d ' aquestes normes que parla de les condicions de les edificacions i instal · lacions d ' utilitat pública o interès social .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 3
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。