人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lugar : mas de cavaller .
indret : mas de cavaller .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
lugar : mas de la torre .
indret : mas de la torre .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
y en prueba de conformidad , y sin más asuntos que tratar se levanta la sesión en la fecha y lugar mas arriba indicado .
i en prova de conformitat , i sense més assumptes per tractar s ' aixeca la sessió en la data i lloc mes a dalt indicat .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
herramienta de consulta del menú de kde. esta herramienta se puede usar para descubrir en que menú se muestra una aplicación dada. se puede usar la opción --highlight para indicarle visualmente al usuario en que lugar del menú de kde se encuentra una aplicación dada.
eina de consulta del menú del kde. aquesta eina es pot usar per cercar en quin menú es troba una aplicació específica. l' opció -- highlight es pot usar per indicar visualment a l' usuari on esta ubicada una aplicació específica en el menú del kde.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
mediante google maps, con el click de un ratón se puede viajar por el mundo; ver los lugares mas remotos de la tierra e incluso explorar la antártida con imágenes panorámicas .
gràcies a google maps, fent clic amb el ratolí podem viatjar arreu del món; veure els llocs més remots del planeta i explorar l'antàrtida amb imatges panoràmiques .
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質: