人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que quieres que te diga
i que vols que et digui?
最終更新: 2020-12-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
que quieres que te diga bueno si
que vols que et digui
最終更新: 2022-02-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
que quieres que te diga si no me entiendes
que vols que et digui en catalans
最終更新: 2024-02-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
que quieras que te quieran
que vuigues que et vuiguen
最終更新: 2022-01-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
quiero que sepas que te quiero
quan saps que m'e
最終更新: 2024-01-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
largo de aquí si no quieres que te pegue un cachete.
fuig d'ací si no vols que et pegue un carxot.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
también los defensores dicen que el que nada debe nada teme y si no quieres que te localicen apaga tu celular.
els defensors també diuen que qui res no té, res ha de témer i si no vols que et trobin, apaga el mòbil.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
seleccione las horas en las que quiera que la tarea sea programada.
selecciona les hores durant els quals la tasca romandrà programada.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
seleccione los días de la semana en los que quiera que la tarea sea programada.
selecciona els dies de la setmana durant els quals la tasca romandrà programada.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
configura el número de días del calendario que quiere que se publiquen y que estarán disponibles para los demás
configura el nombre de dies de calendari que voleu que es publiquin i que estaran disponibles per als demés.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
configure aquí el número de días del calendario que quiera que se publiquen y que estén disponibles para otros usuarios.
configureu aquí el nombre de dies de calendari que voleu publicar i fer disponible pels altres.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
a estos efectos , el solicitante tiene que aportar copias de la documentación original que quiere que se le devuelva .
a aquests efectes , el sol · licitant ha d ' aportar còpies de la documentació original que vol que se li retorni .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
ahora me encuentro en un lugar completamente nuevo y, actualmente estoy explorando opciones para la dirección que quiero que tome las cosas.
ara mateix sóc en un lloc del tot nou i exploro opcions per decidir en quina direcció vull que vagin les coses.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
10.2 la dirección general de consumo y seguridad industrial establecerá los datos que quiere que contenga dicho registro , los cuales estarán en soporte informático compatible con el sistema informático de la dirección general de consumo y seguridad industrial .
10.2 la direcció general de consum i seguretat industrial establirà les dades que vol que contingui l ' esmentat registre , les quals estaran en suport informàtic compatible amb el sistema informàtic de la direcció general de consum i seguretat industrial .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
en caso de que se realicen horas extras , cada trabajador individualmente tendrá que comunicar al ayuntamiento , la forma en que quiere que le compensen estas horas ( vacaciones o en metálico ) .
en cas que es facin hores extres , cada treballador individualment ha de comunicar a l ' ajuntament , la forma en què vol veure compensades aquestes hores ( vacances o en metàl · lic ) .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
aquí puede seleccionar cómo se configura & kformula;. puede seleccionar las barras de herramientas que quiera que se muestren o el tipo de tipografías a usar.
aquí podeu escollir com configurar el & kformula;. podeu seleccionar les barres d' eines que voleu que es mostrin o la tipografia dels tipus de lletra que voleu usar.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
puede definir los días como laborale o no laborable. haga clic en los días que quiera que sean laborables para su proyecto y elija trabajando en lugar de indefinido. defina luego el intervalo de trabajo seleccionando las fechas de comienzo y de finalización y haciendo clic en el botón añadir intervalo para añadir el horario laboral. haga clic en el botón aplicar para validar sus opciones.
podeu arranjar els dies laborable o no laborable. cliqueu en els dies que voleu com a dies laborables, per exemple, per al vostre projecte i escolliu laborable per comptes d 'indefinit. llavors arrangeu l' interval de feina escollint les hores d' inici i finalització i cliqueu el botó afegeix interval per a afegir el temps de feina. cliqueu el botó aplica per a validar la vostra elecció.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
el recurrente alega que la literalidad de la cláusula iv del testamento , interpretada por los herederos junto con la cláusula i llevan a entender que cuando el causante dice que uno de los hijos ha premuerto y que quiere que sustituyan a su madre los hijos que tiene , son sólo los dos hijos vivos al otorgarse el testamento .
el recurrent al · lega que la literalitat de la clàusula iv del testament , interpretada pels hereus juntament amb la clàusula i porten a entendre que quan el causant diu que un dels fills ha premort i que vol que substitueixin a la seva mare els fills que té , són només els dos fills vius a l ' atorgar-se el testament .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
" [ e]n todos mis restantes bienes , muebles e inmuebles , tanto presentes como futuros , que dejase en el momento de mi muerte , instituyo heredero universal la señora teresa bf , con la rigurosa prohibición que no dé nada a su hermano josé para que no pueda percibir o gozar nada la hija de este , maria teresa bp , bajo la pena de perder la herencia , y a su muerte pasa la mencionada herencia al señor martín jx de navata , a sus libres voluntades , con la rigurosa prohibición que graven o enajenen ninguna finca de mi herencia por acto entre vivos antes de transcurrir cien años desde mi muerte , de manera que quiero que quede desposeído de todos sus bienes inmuebles el heredero o sucesor que contravenga dicha disposición , no pudiendo consolidarse de ninguna manera la enajenación o gravamen que contravenga la mencionada disposición , ya que por este supuesto desde ahora y hasta entonces lego todos mis bienes inmuebles al santo hospital de figueres .
" [ e ] n tots els meus restants béns , mobles i immobles , així presents com a futurs , que deixés en el moment de la meva mort , institueixo hereu universal la senyora teresa bif , amb la rigorosa prohibició que no doni res al seu germà josé per a què no pugui percebre o gaudir res la filla d ' aquest , maria teresa bip , sota la pena de perdre l ' herència , i a la seva mort passa l ' esmentada herència al senyor martín jix de navata , a les seves lliures voluntats , amb la rigorosa prohibició que gravin o alienin cap finca de la meva herència per acte entre vius abans de transcórrer cent anys des de la meva mort , de manera que vull que quedi desposseït de tots els seus béns immobles l ' hereu o successor que contravingui dita disposició , no podent consolidar-se de cap manera l ' alienació o gravamen que contravingui l ' esmentada disposició , ja que per aquest supòsit des d ' ara i fins llavors llego tots els meus béns immobles al sant hospital de figueres .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています