人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quedo a la espera de su respuesta
quedem a l'espera de la seva resposta
最終更新： 2023-07-27
使用頻度： 2
品質：
quedo a la espera de vuestra respuesta
quedem a l'espera de la resposta
最終更新： 2023-12-11
使用頻度： 1
品質：
quedamos a la espera de sus prontas noticias
estem esperant la resposta
最終更新： 2017-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quedamos a la espera de la validación para seguir avanzando
quedem a l'espera de la resposta
最終更新： 2023-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
quedo a la espera de tu confirmación
comodo
最終更新： 2021-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
quedarán a la espera de plaza para ascender definitivamente .
espera de plaça per a l ' ascens indefinidament .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
quedaremos así a la espera del nuevo convenio de sector .
quedem així esperant el nou conveni del sector .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el indexador de archivos está a la espera
l' indexador de fitxers està desocupat
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
depositarán a la espera de la recogida y el traslado hacia el
residus , convenientment senyalitzades , on es dipositaran en espera de la
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
( * ) esta ubicación es provisional , a la espera de traslado .
( * ) aquesta ubicació és provisional , a l ' espera de trasllat .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
recibida conexión desde %1, a la espera (de una confirmación)
rebuda connexió des de% 1, (a l' espera de confirmació)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
su respuesta a la pregunta anterior
la vostra resposta a la pregunta anterior
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
el resto de contrataciones solicitadas quedará a la espera de una posible segunda aprobación .
la resta de contractacions sol · licitades restaran a l ' espera d ' una possible segona aprovació .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cuanto a los equipamientos , no se define su uso concreto a la espera de que el ayuntamiento lo concrete en su día .
quant als equipaments , no es defineix el seu ús concret a l ' espera que l ' ajuntament el concreti en el seu dia .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a la espera de adaptar la actual clasificación a lo previsto en el laudo del sector y provisionalmente .
a l ' espera d ' adaptar l ' actual classificació al que preveu el laude del sector i provisionalment .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a la espera de adaptar la actual clasificación a lo que establece el laudo del sector , y provisionalmente .
a l ' espera d ' adaptar l ' actual classificació al que estableix el laude del sector , i provisionalment .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a la espera de la aceptación del usuario remoto%1=partnernick, %2=servername
s' està esperant l' acceptació de l' usuari remot% 1=partnernick,% 2=servername
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
estas tablas serán de obligada aplicación para las empresas y deberán aplicarlas a la espera de conocer el ipc definitivo del año 2010.
aquestes taules seran d ' obligada aplicació per a les empreses i deuran aplicar-les a l ' espera de conèixer l ' ipc definitiu de l ' any 2010 .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
estas tablas provisionales serán de obligada aplicación para las empresas durante el año 2011 , a la espera de conocer el ipc final .
aquestes taules provisionals seran d ' obligada aplicació per a les empreses durant l ' any 2011 , a l ' espera de conèixer l ' ipc final .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el autor pidió una copia por correo de su respuesta (cabecera copias del mensaje a)
l' autor ha demanat una copia de la vostra resposta per correu (capçalera copies- del- correu- a)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：