検索ワード: rebozado (スペイン語 - カタロニア語)

rebozado color tierra
arrebossat color terra

en estos casos será preciso rehacer el rebozado .
en aquests casos caldrà refer l ' arrebossat .

j ) el acabado de las fachadas será rebozado y pintado .
j ) l ' acabat de les façanes serà arrebossat i pintat .

estucado o rebozado y pintado de colores terrones o blanco .
estucat o arrebossat i pintat de colors terrossos o blanc .

medianeras tendrán tratamiento de fachada con rebozado y pintado o piedra autóctona .
mitgeres tindran tractament de façana amb arrebossat i pintat o pedra autòctona .

rebozado pintado o con el color incorporado a su masa , en las gamas del tierra .
arrebossats pintats o amb el color incorporat a la seva massa , en les games de terres .

medianeras : medianeras tendrán tratamiento de fachada con rebozado y pintado o piedra autóctona .
mitgeres : mitgeres tindran tractament de façana amb arrebossat i pintat o pedra autòctona .

medianeras : las medianeras tendrán tratamiento de fachada con rebozado y pintado o piedra autóctona .
mitgeres : les mitgeres tindran tractament de façana amb arrebossat i pintat o pedra autòctona .

colocación de malla de fibra de vidrio y rebozado con mortero 1:0:5:4 .
col · locació de mall de fibra de vidre i arrebossat amb morter 1 : 0 : 5 : 4 .

en caso que sean revestidos , podrán serlo con rebozado pintado con pintura de silicato o con estuco de cal con pigmentos naturales .
en cas que siguin revestits , ho podran ser amb arrebossat pintat amb pintura de silicats o amb estuc de calç amb pigments naturals .

rebozado con mortero de cal y pórtland , pintado con pintura al silicato , prohibiéndose los colores negro , verde y blanco .
arrebossat amb morter de calç i pòrtland , pintat amb pintura al silicat , prohibint-se els colors negre , verd i blanc .

b. ~~~ en cuanto al acabado de las fachadas y paredes exteriores será el rebozado tradicional , la piedra natural aplacada .
b . e quant a l ' acabat de les façanes i parets exteriors serà l ' arrebossat tradicional , la pedra natural aplacada .

descripción : reparación de la grieta lineal con rebozado vertical exterior a una altura superior a 3 m. arrancar y repicar manualmente revestimientos .
descripció : reparació d ' esquerda lineal amb parament arrebossat vertical exterior a una alçada superior a 3 m . arrencar i repicar manualment revestiments .

material y color de la fachada : se admiten los aplacados pétreos y los estucos y rebozado , acabado con colores blancos , ocres o terrones .
material i color de la façana : s ' admeten els aplacats petris i els estucs i arrebossats acabats amb colors blancs , ocres o terrossos .

cuando las medianeras afectadas estén hechas de tapial o materiales similares , como mínimo estas obras tendrán que contemplar el rebozado de las medianeras descubiertas y el correcto desagüe del patio que quede libre .
quan les mitgeres afectades estiguin fetes de tapial o materials similars , com a mínim aquestes obres hauran de contemplar l ' arrebossat de les mitgeres descobertes i el correcte desguàs del pati que quedi lliure .

a las obras de reforma en fachadas rebozadas sobre la piedra , solo será obligado restituir la piedra en su estado natural visto , repicando el rebozado , si éste era su estado original .
a les obres de reforma en façanes arrebossades sobre la pedra , sols serà obligat restituïr la pedra en el seu estat natural vist , repicant l ' arrebossat , si aquest era el seu estat original .

-- 1 las aberturas en la fachada de levante conservarán las proporciones tradicionales , prevaleciendo el lleno sobre el vacío , la proporción vertical sobre la horizontal y el rebozado de fachada será de color neutro .
--1 les obertures a la façana de llevant conservaran les proporcions tradicionals , prevalent el ple sobre el buit , la proporció vertical sobre l ' horitzontal i l ' arrebossat de façana serà de color neutre .

revocos de cal , rebozado , aplacado de piedra y mampostería de piedra del país , tradicional en el tipo , tamaño y forma de las piedras , con junta refundida haciendo muy poco visible el mortero .
estucs de calç , arrebossats , aplacats de pedra i maçoneria de pedra del país , tradicional en el tipus , mida i forma de les pedres , amb junta refosa fent molt poc visible el morter .

material de fachada : piedra picada de país , picada o irregular , colocada con mortero mixto de portland , cal y arena roja , con juntas de 1 x 1 cm , o rebozado de color tierra claro
material de façana : pedra picada de país , picada o irregular , col · locada amb morter mixt de pòrtland , calç i sorra vermella , amb junts de 1x1 cm , o arrebossat de color terra clar

carne rebozada
peregil