検索ワード: recomendable (スペイン語 - カタロニア語)

es recomendable instalar reguladores horarios .
És recomanable instal · lar reguladors horaris .

iluminación : recomendable 30 lux ; admisible 20 lux .
il · luminació : recomanable 30 lux ; admissible 20 lux .

b ) monitor de 1024x768 píxeles ( recomendable , 17.
b ) monitor de 1024x768 píxels ( recomanable , 17 .

es recomendable subir fotos con unas proporciones 4x3 o 3x4 .
És recomanable pujar fotos amb unes proporcions 4x3 o 3x4 .

el equipamiento recomendable para realizar todo tipo de actividades será :
l ' equipament recomanable per realitzar tot tipus d ' activitats serà :

b ) la densidad media recomendable de viviendas por hectárea .
b ) la densitat mitjana recomanable d ' habitatges per hectàrea .

color de floyd-steinberg (no recomendable para microdry)
color floyd- steinberg (no recomanable per a microdry)

e ) la formación aconsejable o recomendable para el ejercicio del puesto
b ) la formació aconsellable o recomanable per a l ' exercici del lloc

es recomendable que los abogados entreguen al cliente un presupuesto por escrito .
És recomanable que els advocats lliurin al client un pressupost per escrit .

algunos archivos dañados pueden provocar cuelgues, por ello comprobarlos es recomendable
alguns arxiu mal comprimits poden penjar el sistema quan es descomprimeixen, per això s' aconsella fer- ne una comprovació abans.

asimismo , es recomendable proponer el análisis de bibliografía específica en cada módulo .
així mateix , és recomanable proposar l ' anàlisi de bibliografia específica en cada mòdul .

en la iluminación exterior es recomendable instalar reguladores de flujo y reguladores horarios .
en la il · luminació exterior , és recomanable instal · lar reguladors de flux i reguladors horaris .

además , sería recomendable retirar del interior de la edar las especies invasoras existentes .
a més , seria recomanable retirar de l ' interior de l ' edar les espècies invasores existents .

a pesar de las excepciones anteriores , es recomendable que el profesional disponga de póliza propia .
malgrat les excepcions anteriors , és recomanable que el professional disposi de pòlissa pròpia .

es muy recomendable que lo active, porque hace que el cifrado de mensajes sea verdaderamente fácil de usar.
És molt recomanable que l' activeu, d' aquesta manera fareu que el xifratge de missatges sigui realment fàcil d' usar.

a ) es recomendable programar el asfaltado de todos los caminos rurales principales del término municipal .
a ) És recomanable programar l ' asfaltat de tots els camins rurals principals del terme municipal .

35 : sería recomendable establecer una ordenación de este precepto con subpuntos para facilitar su interpretación y referencia .
35 : seria recomanable establir una ordenació d ' aquest precepte amb subpunts per tal de facilitar la seva interpretació i referència .

además , es recomendable cambiar la posición de la depuradora , ya que no es adecuado situarla en el eje de la calle .
a més , es recomana canviar la posició de la depuradora , ja que no és adequat situar-la a l ' eix del carrer .

1.1 sería recomendable que el techo edificable previsto en la zona del torrente se desplazara al ámbito próximo al frente costanero .
1.1 seria recomanable que el sostre edificable previst a la zona del torrent es desplacés a l ' àmbit pròxim al front costaner .

se debe diferenciar entre sistemas generales y locales , siendo recomendable que las grandes piezas de equipamientos dentro de los sectores se determinen como sistema general .
cal diferenciar entre sistemes generals i locals , essent recomanable que les grans peces d ' equipaments dins dels sectors es determinin com a sistema general .