検索ワード: recompensa (スペイン語 - カタロニア語)

recompensa
recompensa

recompensa por antigüedad
recompensa per antiguitat

recompensa en metálico .
recompensa en metàl · lic .

e ) gestionar las propuestas de recompensa y distinciones .
e ) gestionar les propostes de recompensa i distincions .

podrá ser propuesto para una recompensa a la autoridad competente .
podrà ésser proposat per una recompensa a l ' autoritat competent .

recompensa , reconocimiento y atención a las personas de la organización .
recompensa , reconeixement i atenció a les persones de l ' organització .

d ) hacer donación de un animal como premio o recompensa .
d ) fer donació d ' un animal com a premi o recompensa .

3.e ) recompensa , reconocimiento y atención a las personas de la organización .
3.e ) recompensa , reconeixement i atenció a les persones de l ' organització .

el club para el estímulo y como recompensa a sus trabajadores premiará los siguientes hechos :
el club per a l ' estímul i com a recompensa als seus treballadors premiarà els següents fets :

este plus recompensa la flexibilidad complementaria establecida en el artículo 29.1.3 del convenio colectivo .
aquest plus compensa la flexibilitat complementària establerta a l ' article 29.1.3 del conveni col · lectiu .

este plus recompensa la disponibilidad de los operarios de planta a los cambios de horario debidos a causas de la producción .
aquest plus recompensa la disponibilitat dels operaris de planta als canvis d ' horari deguts a causes de la producció .

además , se ha de entregar a los galardonados un título acreditativo de la recompensa suscrito por el presidente del colegio .
a més , s ' ha de lliurar als guardonats un títol acreditatiu de la recompensa subscrit pel president del col · legi .

cávate tu propia tumba con una recompensa de 100 yuans, u otros la cavarán por ti, fu xi está pasmado.
feu les vostres tombes per 100 iuans o les faran uns altres, fu xi s'ha quedat de pedra.

este plus recompensa la flexibilidad complementaria establecida en el artículo 29.1.3 del convenio colectivo y entrará en vigor el 1 de enero de 2004.
aquest plus compensa la flexibilitat complementària establerta a l ' article 19.1.3 del conveni col · lectiu i entra en vigor l ' 1 de gener de 2004 .

4.8 ni el comité ni ninguno de sus miembros podrán percibir ningún tipo de remuneración ni recompensa por parte del promotor de un protocolo que tengan que evaluar .
4.8 ni el comitè ni cap dels seus membres podran percebre cap mena de remuneració ni recompensa per part del promotor d ' un protocol que hagin d ' avaluar .

4 ) velar por el cumplimiento de sus obligaciones y comunicar al centro directivo todos los hechos o las actuaciones que merezcan recompensa o que pudiesen ser constitutivos de infracción disciplinaria .
4 ) vetllar pel compliment de les seves obligacions i comunicar al centre directiu tots els fets o les actuacions que mereixin recompensa o que poguessin ser constitutius d ' infracció disciplinària .

g ) hacer donación de ellos como premio , recompensa , gratificación o regalo de compensación por otras adquisiciones de naturaleza distinta a la transacción onerosa de animales .
g ) fer-ne donació com a premi , recompensa , gratificació o regal de compensació per altres adquisicions de naturalesa diferent a la transacció onerosa d ' animals .

a ) la iniciativa de la propuesta de la recompensa podrá partir de los órganos de gobierno a través del jefe de personal , o a iniciativa de los empleados a través del comité de empresa .
a ) la iniciativa de la proposta de la recompensa pot partir dels òrgans de govern per mitjà del cap de personal , o de la iniciativa dels empleats per mitjà del comitè d ' empresa .

el mismo derecho establecido por el apartado 3.b corresponde a los descubridores de buena fe si restituyen la cosa directamente a los propietarios , salvo que , si procede , prefieran la recompensa que los propietarios hayan ofrecido públicamente .
el mateix dret que estableix l ' apartat 3.b correspon als trobadors de bona fe si restitueixen la cosa directament als propietaris , llevat que , si escau , prefereixin la recompensa que els propietaris hagin ofert públicament .

b ) declarar correctamente su situación administrativa , así como las recompensas y las sanciones que los afecten y otros datos que se les soliciten referidos a su condición colegial .
b ) declarar correctament la seva situació administrativa , així com les recompenses i les sancions que els afectin i altres dades que se ' ls demanin referides a la seva condició col · legial .