検索ワード: retractilado (スペイン語 - カタロニア語)

el retractilado de las balas de residuos ,
el retractilat de les bales de residus ,

automáticos de envasado , cerrado y retractilado .
d ' envasat , tancat i retractilat .

el desperdicio del proceso de selección irá a la zona de prensado y retractilado .
el rebuig del procés de selecció anirà a la zona de premsat i retractilat .

el empaquetado de las hojas se hará con plástico retractilado transparente con hilo nicrom de 0,75 mm .
l ' empaquetat dels fulls es farà amb plàstic retractilat transparent amb fil nicrom de 0,75 mm .

zona de prensado y retractilado : los residuos se prensaran en canal abierto haciendo balas que se retractilaran antes de ir al depósito .
zona de premsat i retractilat : els residus es premsaran en canal obert fent bales que es retractilaran abans d ' anar al dipòsit .

primero se separarán los voluminosos y los peligrosos y después se destinarán los residuos a la zona de selección de los residuos valorizables o a la zona de prensado y retractilado :
primer se separaran els voluminosos i els perillosos i després es destinaran els residus a la zona de selecció dels residus valoritzables o a la zona de premsat i retractilat :

es el operario que realiza las tareas propias de la sección , como son : carga de camiones , flejado y retractilado de la mercancía , acumulación de stocks de salida .
És l ' operari que fa les tasques pròpies de la secció , com ara la càrrega de camions , el fleixat i el retractilat de la mercaderia i l ' acumulació d ' estocs de sortida .

es el operario que , bajo las órdenes de sus mandos , tiene como funciones principales : carga de camiones , flejado y retractilado de la mercancía , acumulación de stocks de salida .
És l ' operari que , sota les ordres dels seus caps , té com a funcions principals : càrrega de camions , fleixat i retractilat de la mercaderia , acumulació d ' estocs de sortida .

es el operario que , bajo las órdenes de sus mandos , , tiene como funciones principales : carga de camiones , flejado y retractilado de la mercancía , acumulación de stocks de salida .
És l ' operari que , sota les ordres dels seus caps , té coma funcions principals la càrrega de camions , el fleixat i el retractilat de la mercaderia i l ' acumulació d ' estocs de sortida .

.1 disponer la inscripción del acuerdo de revisión salarial para el año 2004 del convenio colectivo de trabajo del sector de las empresas comerciales y de servicios y de sus trabajadores dedicadas al empaquetado , enfajado , envasado con retractilado , ensobrado , etc. , con plástico , cartón u otros materiales , como también encolados , etiquetados , marcajes , colocación de direcciones y cualquier otra manipulación de un producto propiedad de terceros ( smac ) ( código de convenio núm .
.1 disposar la inscripció de l ' acord de revisió salarial per a l ' any 2004 del conveni col · lectiu de treball del sector de les empreses comercials i de serveis i dels seus treballadors dedicades a l ' empaquetat , enfaixat , envasament amb retractilat , ensobrada manual , etc . , amb plàstic , cartró o altres materials , com també encolats , etiquetatges , marcatges , col · locació d ' adreces i qualsevol altra manipulació d ' un producte propietat de tercers ( smac ) ( codi de conveni núm .