検索ワード: rocoso (スペイン語 - カタロニア語)

rocoso
roca

terreno rocoso
terreny rocallós

en terreno páramo y rocoso .
en terreny erm i pedregós .

objeto : estabilización saliente rocoso .
objecte : estabilització vessant rocós .

título : consolidación de un volumen rocoso en sellui .
títol : consolidació d ' un volum rocós a sellui .

se reconoce como mojón un afloramiento rocoso de composición calcárea .
es reconeix com a fita un aflorament rocós de composició calcària .

se reconoce como mojón de término un afloramiento rocoso de composición calcárea .
es reconeix com a fita de terme un aflorament rocós de composició calcària .

recorrido con resalte rocoso señalizado , de 50 metros de longitud mínima ;
recorregut amb ressalt rocós senyalitzat , de 50 metres de longitud mínima ,

la matenwa community school, justo después del camino rocoso de la casa de calixte.
però frandy va contra corrent, tria una altra escola diferent, la matenwa community school, que es troba a l'altre extrem del camí rocallós de la casa de frandy.

en el caso de la sierra de panissars , la pendiente es abrupta y el sustrato es rocoso .
en el cas de la serra de panissars , el pendent és abrupte i el substrat és rocallós .

identificar la tipología de las instalaciones en medio rocoso para su instalación según el medio y las necesidades .
identificar la tipologia de les instal · lacions en medi rocós per a la seva instal · lació segons el medi i les necessitats .

el sustrato rocoso confiere unas propiedades geotécnicas que parecen a priori favorables para la ejecución de las obras .
el substrat rocós confereix unes propietats geotècniques que semblen a priori favorables per a l ' execució de les obres .

está formado por dos plantas irregulares superpuestas y de geometría diferente , que se adaptan al zócalo rocoso del entorno .
està format per dues plantes irregulars superposades i de geometria diferent que s ' adapten al sòcol rocós de l ' entorn .

la montaña de montjuïc es un macizo rocoso de piedra arenisca que se alza hasta la cota 183 m sobre el nivel del mar .
la muntanya de montjuïc és un massís rocallós de pedra sorrenca que s ' aixeca fins a la cota 183 m sobre el nivell del mar .

se reconoce como mojón un afloramiento rocoso , de un metro cincuenta centímetros por noventa centímetros de lado y cincuenta centímetros de altura .
es reconeix com a fita un aflorament rocós , d ' un metre cinquanta centímetres per noranta centímetres de costat i cinquanta centímetres d ' alçada .

se ha identificado un mojón de término que consiste en una cruz latina , de veinte centímetros de brazo , que está grabada en un afloramiento rocoso .
s ' ha identificat una fita de terme que consisteix en una creu llatina , de vint centímetres de braç , que està gravada en un aflorament rocós .

se reconoce como mojón de término un afloramiento rocoso , llano en la parte superior , de setenta por ochenta centímetros de lado y cinco centímetros de altura .
es reconeix com a fita de terme un aflorament rocós , pla en la part superior , de setanta per vuitanta centímetres de costat i cinc centímetres d ' alçada .

se reconoce como mojón auxiliar una línea , grabada en un afloramiento rocoso , de treinta centímetros de longitud , un centímetro de amplitud y dos centímetros de profundidad .
es reconeix com a fita auxiliar una ratlla , gravada en un aflorament rocós , de trenta centímetres de llargada , un centímetre d ' amplitud i dos centímetres de profunditat .

mojón 4 : se sitúa en el risco de castellar , en el lugar conocido como can fabregà , en la parte superior del conjunto rocoso conocido como agulla de vidre .
fita 4 : se situa a la cinglera de castellar , en el lloc conegut com a can fabregà , a la part superior del conjunt rocós conegut com agulla de vidre .

aplicación de las técnicas de desplazamiento de personas heridas en alta montaña por terrenos rocosos o nevados .
aplicació de les tècniques de desplaçament de persones ferides a alta muntanya per terrenys rocosos o nevats .