検索ワード: rodadura (スペイン語 - カタロニア語)

2.5 fricción y rodadura .
2.5 fricció i rodolament .

de tierra , con capa de rodadura
de terra , amb capa de rodadura de tot-u .

adopción de capa de rodadura microaglomerado .
adopció de capa de rodadura microaglomerat .

d ) dimensionado de las calles de rodadura :
d ) dimensionat dels carrers de rodament :

cojinete de rodadura ; cojinete de rodamiento ; rodamiento
cojinete de rodadura ; cojinete de rodamiento ; rodamiento

recauchutado común : sustitución de la banda de rodadura .
recautxutatge comú : substitució de la banda de rodolament .

3.2 resistencias pasivas : rozamiento y rodadura ; los lubricantes .
3.2 . ~ ~ ~ resistències passives : fregament i rodament ; els lubricants .

título : capa de rodadura en el camino de el puig a el pujol .
títol : capa de rodadura del camí del puig al pujol .

título : renovación de capas de rodadura en el centro de conservación de vic .
títol : renovació de capes de trànsit al centre de conservació de vic .

esta distancia debe ser el doble si se trata de una calle de rodadura ( fig .
aquesta distància ha de ser el doble si es tracta d ' un carrer de rodament ( fig .

instalación de capa de rodadura microaglomerado en zonas donde son abundantes las masías y residencias permanentes .
instal · lació de capa de rodadura microaglomerat en zones on són abundants les masies i residències permanents .

título : renovación de capas de rodadura en el centro de conservación de vilafranca del penedès .
títol : renovació de capes de trànsit al centre de conservació de vilafranca del penedès .

la pendiente longitudinal de una calle de rodadura en tierra para helicópteros no debe exceder del 3 % .
el pendent longitudinal d ' un carrer de rodament en terra per helicòpters no ha d ' excedir del 3 % .

con el fin de reducir el impacto acústico , la capa de rodadura de las calzadas se propone con asfalto fonoabsorbente .
per tal de reduir l ' impacte acústic , la capa de rodament de les calçades es proposa amb asfalt fonoabsorbent .

la anchura de las calles de rodadura para helicópteros debe ser en función del tren principal de aterrizaje del helicóptero ( fig .
l ' amplària dels carrers de rodament per helicòpters ha de ser en funció del tren principal d ' aterratge de l ' helicòpter ( fig .

apisonar el firme , mediante apisonadora estática y conseguir el acabado especificado de la capa de rodadura , en condiciones de seguridad .
piconar el ferm , mitjançant piconadora estàtica , i aconseguir l ' acabat especificat de la capa de trànsit , en condicions de seguretat .

a los efectos de esta resolución , se entiende por neumático recauchutado un neumático usado donde se ha sustituido la banda de rodadura por un material nuevo .
als efectes d ' aquesta resolució , s ' entén per pneumàtic recautxutat un pneumàtic usat en el qual s ' ha substituït la banda de rodolament per un material nou .

talón a talón : sustitución de la banda de rodadura y refección del flanco , incluida toda la parte de la zona baja del neumático .
taló a taló : substitució de la banda de rodolament i refacció del flanc , inclosa tota la part de la zona baixa del pneumàtic .

3.2 el subsistema de movimiento de aeronaves contiene los espacios y las superficies utilizadas por las aeronaves en sus movimientos de aterrizaje , despegue y circulación en rodadura y estacionamiento .
3.2 el subsistema de moviment d ' aeronaus conté els espais i les superfícies utilitzades per les aeronaus en els seus moviments d ' aterratge , enlairament i circulació en rodolament i estacionament .

j ) ferrocarril : el medio de transporte en el cual los vehículos circulan por un camino de rodadura fijo , que les sirve de sustentación y guía .
j ) ferrocarril : el mitjà de transport en el qual els vehicles circulen per un camí de rodolament fix , que els serveix de sustentació i guia .