検索ワード: sacar los trapos sucios (スペイン語 - カタロニア語)

sacar los datos en utf-8 en vez de en la codificación local
mostra les dades en utf- 8 enlloc de la codificació local

carros para sacar los cilindros de tejido , para los plegadores llenos y vacíos y para los lizos .
carros per treure els corrons de teixit , pels plegadors plens i buits i pels lliços .

está prohibido : sacar los humos de las chimeneas para las paredes o espacios vacíos de las fachadas .
està prohibit : treure els fums de les xemeneies per les parets o espais buits de les façanes .

consiste en sacar los restos de suciedad natural o artificial y la invasión vegetal que a lo largo del tiempo degrada los edificios .
consisteix en treure les restes de brutícia natural o artificial i la invasió vegetal que al llarg del temps degrada els edificis .

) : reunión principio de curso , reunión para sacar los pañales , reunión de la preinscripción curso 05-06 .
) : reunió principi de curs , reunió per treure els bolquers , reunió de la preinscripció curs 05-06 .

d ) limpieza : consiste en sacar los restos de suciedad natural o artificial y la invasión vegetal que a lo largo del tiempo degrada los edificios .
d ) neteja : consisteix en treure les restes de brutícia natural o artificial i la invasió vegetal que al llarg del temps degrada els edificis .

en el cumplimiento de su trabajo y para poder colocar las mercancías en las debidas y óptimas condiciones de higiene y buena presencia , también están obligados a mantener limpios los expositores y a sacar los productos en mal estado o caducados .
en el compliment de les seves feines i per tal de poder emplaçar les mercaderies en les degudes i òptimes condicions d ' higiene i bona presència , estan obligats , igualment , a mantenir nets els expositors i a treure ' n els productes en mal estat o caducats .

d ) retirar del establecimiento las pertenencias de los clientes y clientas abandonadas por éstos o hacer sacar los elementos instalados por los mismos clientes y clientas cuando considere que son inadecuados para el normal desarrollo y uso de la actividad de camping .
d ) retirar de l ' establiment les pertinences dels clients i clientes abandonades per aquests o fer treure els elements instal · lats pels mateixos clients i clientes quan consideri que són inadequats per al normal desenvolupament i ús de l ' activitat de càmping .

en el cumplimiento de sus trabajos y con el fin de poder emplazar las mercancías en las debidas y óptimas condiciones de higiene y buena presencia , están obligados , igualmente , a mantener limpios los expositores y a sacar los productos en mal estado o caducados .
en el compliment de les seves feines i per tal de poder emplaçar les mercaderies en les degudes i òptimes condicions d ' higiene i bona presència , estan obligats , igualment , a mantenir nets els expositors i a treure ' n els productes en mal estat o caducats .

2 excepto en los casos de apertura temporal de pistas de deforestación o para sacar los productos forestales , no podrán abrirse nuevos caminos , vías rurales , pistas forestales o cualquier otro tipo de vialidad que no esté prevista en estas normas , en los planes especiales que desarrollen o en los planes parciales .
2 excepte en els casos d ' obertura temporal de pistes de desembosc o per la treta dels productes forestals , no podran obrir-se nous camins , vies rurals , pistes forestals o qualsevol altre tipus de vialitat que no estigui prevista en aquestes normes , en els plans especials que desenvolupin o en els plans parcials .

a continuación , el presidente sacará los sobres de las urnas , leerá de una en una las papeletas en voz alta , que podrán ser examinadas por los colegiados que lo soliciten ; los escrutadores procederán , después , al recuento , y una vez acabado el presidente proclamará elegidos a los que hayan obtenido mayor número de votos para cada cargo .
a continuació , el president traurà els sobres de les urnes , llegirà d ' una en una les paperetes en veu alta , que podran ser examinades pels col · legiats que ho sol · licitin ; els escrutadors procediran , després , al recompte , i un cop acabat el president proclamarà elegits els qui hagin obtingut major nombre de vots per a cada càrrec .