検索ワード: salir la cosa rana (スペイン語 - カタロニア語)

frutos de la cosa legada
fruits de la cosa llegada

división de la cosa en cotitularidad
divisió de la cosa en cotitularitat

la cosa funciona cuando lo compartimos.
tot funciona quan ho fem junts.

realización del valor de la cosa pignorada
realització del valor de la cosa pignorada

realización del valor de la cosa mueble retenida
realització del valor de la cosa moble retinguda

a ) división de la cosa o patrimonio común .
a ) divisió de la cosa o patrimoni comú .

que tal va la cosa? todo bien por tu masía?
bon inici de setmana

¿cuál fue la cosa más loca que escucharon o vivieron?
quina ha sigut la cosa més sorprenent que heu escoltat o experimentat?

c ) destrucción de la cosa común o pérdida del derecho .
c ) destrucció de la cosa comuna o pèrdua del dret .

a ) el libre poder de disposición de la cosa por la persona pignorante .
a ) el lliure poder de disposició de la cosa per la persona pignorant .

c ) la realización del valor de la cosa , en los casos establecidos legalmente .
c ) la realització del valor de la cosa , en els casos establerts legalment .

a ) cuando los poseedores sujetan la cosa o el derecho al ámbito de su poder .
a ) quan els posseïdors subjecten la cosa o el dret a l ' àmbit del seu poder .

a ) la retención de la posesión de la cosa hasta el pago completo de la deuda garantizada .
a ) la retenció de la possessió de la cosa fins al pagament complet del deute garantit .

b ) el resarcimiento de los daños producidos en razón de la cosa a la persona obligada a la entrega .
b ) el rescabalament dels danys produïts per raó de la cosa a la persona obligada al lliurament .

a ) el resarcimiento de los gastos necesarios para la conservación y la gestión de la cosa y el de los gastos útiles .
a ) el rescabalament de les despeses necessàries per a la conservació i la gestió de la cosa i el de les despeses útils .

la persona acreedora pignoraticia y la pignorante pueden acordar que la cosa dada en prenda sea vendida directamente por cualquiera de ellas o mediante una tercera .
la persona creditora pignorativa i la pignorant poden acordar que la cosa donada en penyora sigui venuda directament per qualsevol d ' elles o per mitjà d ' una tercera .

b ) la imputación de los frutos de la cosa a los intereses de la deuda garantizada y , si procede , al capital .
b ) la imputació dels fruits de la cosa als interessos del deute garantit i , si escau , al capital .

al donatario no le hace falta ni la aceptación del heredero ni que éste le entregue la cosa dada , por lo cual puede obtener la inscripción de una manera casi inmediata a la defunción .
al donatari no li cal ni l ' acceptació de l ' hereu ni que aquest li lliuri la cosa donada , per la qual cosa pot obtenir la inscripció d ' una manera gairebé immediata a la defunció .

272 dispone que la partición de la herencia y la división de la cosa común no necesitan autorización judicial , pero que una vez practicadas requerirán aprobación judicial ) .
272 disposa que la partició de l ' herència i la divisió de la cosa comuna no necessiten autorització judicial , però que un cop practicades requeriran aprovació judicial ) .

a falta de acuerdo para la venta directa , la persona acreedora pignoraticia puede proceder a la enajenación de la cosa por subasta pública notarial , de acuerdo con las siguientes reglas :
a manca d ' acord per a la venda directa , la persona creditora pignorativa pot procedir a l ' alienació de la cosa per subhasta pública notarial , d ' acord amb les regles següents :