検索ワード: salmuera (スペイン語 - カタロニア語)

salmuera
salmorra

salida de salmuera .
sortida de salmorra .

conservación por salmuera , ahumado , escabeche , adobo , marinado , secado .
conservació per salmorra , fumat , escabetx , adobament , marinesca , assecament .

descripción del proceso industrial de obtención de cloro y lejía a partir de la electrólisis de la salmuera .
descripció del procés industrial d ' obtenció de clor i lleixiu a partir de l ' electròlisi de la salmorra .

1.2 procesos de conservación por salmuera , ahumado , escabeche , adobo , marinada , y secado .
1.2 processos de conservació per salmorra , fumatge , escabetx , adobament , marinada i assecament .

h ) salado con cloruro de sodio por inmersión en salmuera a saturación con una temperatura de salado controlada de 10º c a 15º c , seguido de escurrido y oreo .
h ) salat amb clorur de sodi per immersió en salmorra a saturació amb una temperatura de salat controlada de 10º c a 15º c , seguit d ' escorregut i oreig .

h ) salado con cloruro de sodio por inmersión en salmuera a saturación con una temperatura de salado controlada de 10ºc a 15ºc durante 16 horas , seguido de escurrido y oreo .
h ) salat amb clorur de sodi per immersió en salmorra a saturació amb una temperatura de salat controlada de 10ºc a 15ºc durant 16 hores , seguit d ' escorregut i aireig .

preparación y conservación de hortalizas no congeladas ( liofilización , iv gamma , conserva en vinagre , en salmuera , sazonados y similares ) y las legumbres .
preparació i conservació d ' hortalisses no congelades ( liofilització , iv gamma , conserva en vinagre , en salmorra , assaonats i similars ) i les llegums .

de 14 de febrero de 2012 , de aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del proyecto de modificación del vertido de la salmuera de rechazo de la planta desalinizadora de la cuenca del llobregat , en el término municipal de el prat de llobregat , promovido y tramitado por aigües ter llobregat .
de 14 de febrer de 2012 , d ' aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del projecte de modificació de l ' abocament de la salmorra de rebuig de la planta dessalinitzadora de la conca del llobregat , al terme municipal del prat de llobregat , promogut i tramitat per aigües ter llobregat .

a ) al personal de las secciones en que se empleen materiales corrosivos , ácidos y salmueras , los monos necesarios de suficiente consistencia ; calzado de goma u otro material apropiado , así como gafas , caretas y guantes o manoplas que eviten posibles daños personales y daños en las prendas habituales .
a ) al personal de les seccions en què es fan servir materials corrosius , àcids i salmorres , les granotes necessàries de consistència suficient ; calçat de goma o d ' un altre material apropiat , com també ulleres , caretes i guants o manyoples que evitin possibles danys personals i danys a la roba habitual .