プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se me olvidó
se m'ha oblidat
最終更新： 2023-06-19
使用頻度： 2
品質：
ayer se me olvidÓ
se m'ha oblidat
最終更新： 2021-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ver si se me pasa
si vuelven a ver
最終更新： 2021-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
si se me diera la ocasión
si se´m donés l´ocasió
最終更新： 2013-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que se me perdió la cartera.
crec que vaig perde la cartera.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
al final se me ocurrió una idea genial.
finalment se'm va ocórrer una idea genial.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
por todo ello , y en uso de las atribuciones que se me han conferido ,
per tot això , i en ús de les atribucions que m ' han estat conferides ,
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
por todo lo expuesto , y en uso de las facultades que se me han atribuido por el
per tot el que s ' ha exposat , i en ús de les facultats que m ' han estat
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
@razarumi: se me saltaban las lágrimas oyendo el discurso de malala.
@razarumi: plorava mentre sentia el discurs de malala.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
que no poseo ningún requisito académico que se me permita acceder a los ciclos de grado medio
que no posseeixo cap requisit acadèmic que em permeti accedir als cicles de grau mitjà
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
; perdona , se me n'ha anat l'olla ; tanquem parèntesi ) .
; perdona , se me n ' ha anat l ' olla ; tanquem parèntesi ) .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
que se me inscriba para realizar las pruebas para evaluar los créditos siguientes ( 3 ) :
que se m ' inscrigui per realitzar les proves per avaluar els crèdits següents ( 3 ) :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
se me ocurrió que coger la gripe por el frío sería menos penoso que ser alcanzada por una metralla de cristales rotos.
se'm va ocórrer que agafar la grip a causa del fred seria menys penós que ser impactada per la metralla de vidres trencats.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
( situación c ) que se me admita la preinscripción a las enseñanzas superiores de diseño en la convocatoria 2009.
( situació c ) que se m ' admeti la preinscripció als ensenyaments superiors de conservació i restauració de béns culturals en la convocatòria 2009 .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
que se me admita la inscripción a la prueba de acceso , en la convocatoria de 2010 , a las enseñanzas artísticas superiores de danza .
que se m ' admeti la inscripció a la prova d ' accés , en la convocatòria de 2010 , als ensenyaments artístics superiors de dansa .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
que se me otorgue la exención de la materia de la parte específica siguiente ( marcar lo que proceda ) :
quedar exempt / a de la matèria de la part específica següent ( marqueu la que calgui ) :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
( situación c ) que se me admita la preinscripción a las enseñanzas superiores de conservación y restauración de bienes culturales en la convocatoria 2007.
( situació c ) que se m ' admeti la preinscripció als ensenyaments superiors de conservació i restauració de béns culturals , en la convocatòria 2007 .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de acuerdo con lo que prevé la disposición final primera del decreto 82/ 2010 , de 29 de junio , y en uso de las facultades que se me atribuyen ,
d ' acord amb el que preveu la disposició final primera del decret 82 / 2010 , de 29 de juny , i en ús de les facultats que em són atribuïdes ,
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
#carta de un amigo en internet# profesor deng, se me caen las lágrimas cuando veo que has aumentado la preocupación por la contaminación del agua subterránea.
#carta d'un amic d'internet# professor deng, em cauen les llàgrimes quan veig el que vostè ha despertat la consciència sobre la contaminació de les aigües subterrànies.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
( situación d y e ) que se me admita la preinscripción a las enseñanzas superiores de diseño en la convocatoria 2003 en la especialidad ( 5 )
( situació d i e ) que se m ' admeti la preinscripció als ensenyaments superiors de disseny en la convocatòria 2003 , en l ' especialitat ( 5 )
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：