検索ワード: semisubterránea (スペイン語 - カタロニア語)

rehabilitación de la planta semisubterránea del pabellón levante .
rehabilitació de la planta semisoterrània del pavelló llevant .

1.2 la altura máxima se limita a planta semisubterránea y a una planta baja .
1.2 l ' alçada màxima es limita a planta semisoterrada i a una planta baixa .

la tipología edificatoria del subtipos i corresponde a casas de dos plantas con posibilidad de semisubterránea .
la tipologia edificatòria del subtipus i correspon a cases de dues plantes amb possibilitat de semisoterrani .

se considera planta sótano en toda planta subterránea o semisubterránea situada por debajo de la planta baja .
es considera planta soterrani a tota planta soterrada o semisoterrada situada per sota de la planta baixa .

no se permite el desdoblamiento de la planta baja en dos plantas , según la modalidad de semisubterránea y entresuelo .
no es permet el desdoblament de la planta baixa en dues plantes , segons la modalitat de semisoterrània i entresol .

esta planta no podrá desdoblarse , en ningún caso , según el sistema de semisubterránea y entresuelo o similar .
aquesta planta no podrà desdoblar-se , en cap cas , segons el sistema de semisoterrània i entresol o similar .

se admitirán pabellones auxiliares que a causa de la pendiente del terreno queden empotrados a éste , formando una planta semisubterránea .
s ' admetran pavellons auxiliars que a causa del pendent del terreny quedin encastats en aquest , formant una planta semisoterrània .

en consecuencia , la planta semisubterránea tendrá a todos los efectos la consideración de planta baja y , como tal , se deberá organizar .
en conseqüència , la planta semisoterrània tindrà a tots els efectes la consideració de planta baixa i , com a tal , s ' haurà d ' organitzar .

la parte de planta semisubterránea , cuyo techo sobresalga más de un metro por encima de este nivel , tendrá en toda esta parte , la consideración de planta baja .
la part de planta semisoterrada , el sostre de la qual sobresurti més d ' un metre per sobre d ' aquest nivell , tindrà en tota aquesta part , la consideració de planta baixa .

de acuerdo con el artículo 226.2 de las normas urbanísticas se considerará sótano la parte de la planta subterránea o semisubterránea , cuyo techo sobresale menos de 1 metro por encima de la cota definitiva del terreno urbanizado .
d ' acord amb l ' article 226.2 de les normes urbanístiques es considerarà soterrani la part de la planta soterrada o semisoterrada , el sostre de la qual sobresurt menys d ' 1 metro per damunt de la cota definitiva del terreny urbanitzat .

2.- las plantas subterráneas en los otros tipos de ordenación son toda planta subterránea o semisubterránea , siempre que su techo esté a menos de un metro por encima del nivel del suelo exterior definitivo .
2.- les plantes soterranis , en els altres tipus d ' ordenació , són tota planta soterrada o semisoterrada , sempre que el seu sostre estigui a menys d ' un metre per sobre del nivell del sòl exterior definitiu .

1.5.2 el cómputo de las plantas semisubterráneas ( 50 % ) se debe hacer independientemente del uso .
1.5.2 el còmput de les plantes semisoterrades ( 50 % ) s ' ha de fer independentment de l ' ús .