プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo sentimos
em sap greu
最終更新： 2023-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
nos sentimos tan angustiados”.
estem molt angoixats».
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo sentimos, ocurrió un error interno.
s'ha produït un error intern.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo sentimos, apport se ha cerrado inesperadamente.
l'apport s'ha tancat inesperadament.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo sentimos, %s ha experimentado un error interno.
%s ha experimentat un error intern.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo sentimos, %s se ha cerrado de manera inesperada.
%s s'ha tancat inesperadament.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo sentimos, el programa «%s» se ha cerrado inesperadamente
el programa «%s» s'ha tancat de manera inesperada
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta aplicación carece de flexibilidad. lo sentimos. intentaremos hacerlo mejor la próxima vez.
aquesta aplicació manca de flexibilitat. ho sentim. intentarem fer- ho millor la propera vegada.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
nos sentimos responsables y ya no queremos sentarnos a esperar mientras las personas siguen sufriendo y muriendo.
ens en sentim responsables i no ens volem quedar de braços plegats mentre hi ha gent que continua sofrint i morint.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
rt 131 alumnos de la ibero pero somos mas los que sentimos igual,sumate #somosmasde131yo soy el 132.y tú,te sumas?
rt 131 alumnes de la ibero però som més els que sentim igual, suma't #somosmasde131 jo sóc el 132. i tu, et sumes?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero yo, y muchos otros yemenitas, sentimos un profundo sentimiento de dolor cuando vemos la destrucción de nuestro patrimonio, lugares que queremos compartir con el mundo.
tanmateix, jo, i molts altres iemenites, ens sentim profundament adolorits quan veiem la destrucció del nostre patrimoni, de llocs que volem compartir amb el món.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
@alaashehabi: no nos alegra ver al equipo #bahrain #olympics con un bahreiní incluido simbólicamente (el resto son naturalizados): sentimos desazón por los más de 20 atletas encarcelados.
@alaashehabi: no hi ha alegria en veure l'equip de #bahrain als #jocsolímpics, amb una mostra de bahrain (la resta naturalitzats)- s'enfonsa la nostra ànima pels més de 20 atletes presos
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：