検索ワード: sería más ancho (スペイン語 - カタロニア語)

al más ancho
al més ample

" de 13 o más ancho
" de 13 o més ample

de 13 m o más ancho
de 13 m o més ample

redimensionar los elementos gráficos al más ancho
ajusta la mida dels estris al més ample

Área más ancha
Àrea més ampla

sólo sería más favorable por la afectación sobre la fauna y los espacios naturales protegidos .
només seria més favorable per l ' afecció sobre la fauna i els espais naturals protegits .

en caso de fincas en esquina la cota de referencia será la de la fachada que afronta al vial más ancho .
en cas de finques a cantonada la cota de referència serà la de la façana que afronta al vial més ample .

en caso de fincas a esquina , la cota de referencia será la de la fachada que afronta el vial más ancho .
en cas de finques en cantonada , la cota de referència serà la de la façana que afronta el vial més ample .

todo el conjunto queda enmarcado por un rectángulo de trazo fino más ancho que alto , también de color granate .
tot el conjunt queda emmarcat per un rectangle de traçat fi més ample que alt , també de color vermell fosc .

la anchura de los widgets seleccionados se modificará de forma que cada uno de ellos tenga la misma anchura que el más ancho. la posición de los widgets no cambiará.
l' amplada dels estris seleccionats s' alterarà de manera que cada un d' ells tindrà la mateixa amplada del més ample. la posició dels estris no es canviarà.

debe eliminarse el tipo de redacción en lo que parece autorizarse usos no ajustados al planeamiento , cuando sería más coherente definir los usos a precarios en el capítulo de licencias definiendo sus limitaciones .
cal eliminar el tipus de redacció quan sembla que s ' autoritzen usos no ajustats al planejament , quan seria més coherent definir els usos a precari en el capítol de llicències definint les seves limitacions .

eliana quiroz, una conocida activista digital, comentó en una discusión abierta en la campaña de la página de facebook “más ancho de banda para bolivia”:
eliana quiroz, una coneguda activista digital, comentava en una discussió oberta a la pàgina de facebook de la campanya “más ancho de banda para bolivia”:

alinea el tamaño de los widgets seleccionados: para que ajuste, a la cuadrícula, al más corto, al más largo, al más estrecho, al más ancho.
iguala la mida dels estris seleccionats: per a encaixar, a la graella, al més curt, al més llarg, al més estret, al més ample.

en calles más anchas se permiten con las mismas características que los cuerpos salientes cerrados .
en carrers més amples es permeten amb les mateixes característiques que els cossos sortints tancats .

el ancho de banda de la conexión debe ser suficiente para poder soportar la aplicación , por lo que no se utilizará una conexión con línea telefónica sino una de más ancho de banda : adsl , cable , etc.
l ' ample de banda de la connexió ha de ser suficient per poder suportar l ' aplicació , per la qual cosa no s ' utilitzarà una connexió amb línia telefònica sinó una de més ample de banda : adsl , cable , etc .

en el video, la señorita sibina se dirige directamente al señor via: "¿tal vez sería más cómodo para usted tener dólares de impuestos depositados directamente en una cuenta de un banco privado en liechenstein?"
al vídeo, sibina preguntava irònicament: "que potser seria més còmode per vostè que li ingressessin directament els diners de la nostra sanitat en un compte a liechtenstein?".

en fecha 4 de agosto de 2011 el director técnico de la zcc de sort , soriguera , rialp y tornafort emitió un informe favorable a la modificación de los límites , considerando que la delimitación sería más adecuada si se tomaban como referencias el cauce del río noguera pallaresa y la carretera de sort a bressui .
en data 4 d ' agost de 2011 el director tècnic de la zcc de sort , soriguera , rialp i tornafort va emetre un informe favorable a la modificació dels límits , en el qual considerava que la delimitació seria més adequada si es prenien com a referències la llera del riu noguera pallaresa i la carretera de sort a bressui .

- si las alturas reguladoras fueran diferentes , las más altas podrán llevarse hacia las calles adyacentes más estrechas , hasta una longitud máxima contada a partir de la alineación del vial más ancho , igual a la profundidad edificable correspondiente a la calle de más altura .
- si les alçades reguladores fossin diferents , les més altes es podran portar cap als carrers adjacents més estrets , fins a una longitud màxima comptada a partir de l ' alineació del vial més ample , igual a la fondària edificable corresponent al carrer de més alçada .

b ) si las alturas reguladoras fueran diferentes , las más altas podrán llevarse hacia las calles adyacentes más estrechas , hasta una longitud máxima , contada a partir de la alineación del vial más ancho , igual a la profundidad edificable correspondiente a la calle de más altura .
b ) si les alçàries reguladores fossin diferents , les més altes es podran portar cap als carrers adjacents més estrets , fins a una longitud màxima , comptada a partir de l ' alineació del vial més ample , igual a la fondària edificable corresponent al carrer de més alçada .

( ... ) si las alturas reguladoras fueran diferentes , las mayores de ellas podrán correrse por las calles más estrechas adyacentes , hasta una longitud máxima , contada a partir de la esquina o última flexión del chaflán o del punto de tangencia con la alineación de vial de menor ancho en caso de acuerdo curvo que , con un límite máximo de treinta metros ( 30 m ) , sea la mayor de las dos siguientes : una vez y media el ancho de la calle adyacente o la determinada por la intersección sobre la alineación del vial de menor ancho , de la prolongación de la línea límite de profundidad edificable correspondiente a la calle más ancha ( ... ) " .
( ... ) si les altures reguladores fossin diferents , les més grans es podran córrer pels carrers més estrets adjacents , fins a una longitud màxima , comptada a partir de la cantonada o última flexió del xamfrà o del punt de tangència amb l ' alineació de vial de menor ample en cas d ' acord corb que , amb un límit màxim de trenta metres ( 30 m ) , sigui la més gran de les dues següents : una vegada i mitja l ' ample del carrer adjacent o la determinada per la intersecció sobre l ' alineació del vial de menor ample , de la prolongació de la línia límit de profunditat edificable corresponent al carrer més ample ( ... ) " .