プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
puedo ir si quieres
vote si puc anar
最終更新： 2023-11-06
使用頻度： 1
品質：
si quieres revancha, empieza
si vols la revenja, comença
最終更新： 2016-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quieres podiamos hacer un unico envio
envia'm quan puguis
最終更新： 2022-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quieres comerte un higo tendrás que pedírselo a la tendera.
si vols menjar-te una figa hauràs de demanar-l'hi a la botiguera.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quieres hablamos en catslan que tengas un feliz día, doy por cerrado el tema.
parlarem
最終更新： 2023-10-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
marque esta opción si quiere itálica
marqueu això si voleu el tipus de lletra en cursiva
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
marque esta opción si quiere mostrar los segundos
marqueu això si voleu visualitzar els segons.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
pulse aquí si quiere guardar esta licencia para futuros usos
cliqueu aquí si voleu desar la llicència per usos futurs
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquí dice si quiere mostrar u ocultar la barra fórmula.
aquí és on podeu escollir mostrar o ocultar la barra de fórmula.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
marque esta casilla si quiere ver las fechas especiales en el resumen.
marqueu aquesta casella si voleu veure les dates especials en el resum.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
marque esta casilla si quiere que la cuenta atrás vuelva a iniciarse cuando termine
marqueu aquesta caixa si voleu que el compte enrere torni a començar després de què acabi
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
active esta opción si quiere ver los detalles de conexiones abiertas a su computadora.
marqueu aquesta opció si voleu veure els detalls de les connexions obertes al vostre ordinador.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
active esta opción si quiere ver los eventos cuando se cierran las conexiones a su computadora.
marqueu aquesta opció si voleu veure els esdeveniments quan es tanquen les connexions al vostre ordinador.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquí puede controlar si quiere que ventana emergente contenga una vista previa más grande, cuando mueva el ratón sobre él
aquí podeu controlar si voleu veure la finestra emergent amb una vista prèvia del fitxer, en moure el ratolí damunt d' ell
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
elija esta opción si quiere que los iconos de la barra lateral sean extra pequeños. @title
seleccioneu aquesta opció si voleu que les icones de la barra lateral siguin molt petites. @ title
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
marque esta opción si quiere mostrar también las tareas pendientes, ubicadas en su fecha de vencimiento.
marqueu aquesta opció si voleu imprimir les tasques pendents ordenades per la seva data de venciment.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
elija esta opción si quiere que los iconos de la barra lateral sean extra grandes. @action: inmenu
seleccioneu aquesta opció si voleu que les icones de la barra lateral siguin molt grans. @ action: inmenu
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
al acabar la reunión , el/ la trabajador/ a decidirá si quiere que se inicie el proceso de exploración .
en acabar la reunió , el / la treballador / a decidirà si vol que s ' iniciï el procés d ' exploració .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
las bibliotecas & qt; 3.3 de trolltech. si quiere más información, puede visitar www. trolltech. com.
les biblioteques & qt; 3. 3 de trolltech. veieu www. trolltech. com per a més informació.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています