人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
somos campeonas de liga española
som campions de lliga espanyola
最終更新： 2024-05-04
使用頻度： 1
品質：
somos campeones
som campions
最終更新： 2022-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha sido fundador y presidente de la sociedad catalana de nefrología y de la liga española para la unidad contra la hipertensión arterial .
ha estat fundador i president de la societat catalana de nefrologia i de la lliga espanyola per a la unitat contra la hipertensió arterial .
la película nos cuenta la historia de adam, un ex campeón de natación de 55 años que se convirtió en socorrista en un hotel de yamena.
conta la història d'adam, de cinquanta-cinc anys, un vell campió de natació, mestre encarregat de natació en un hotel a n'djamena.
bajo el nombre de la pera llimonera , Óscar nebreda ( el creador del famoso jordi culé ) diseñó el logotipo para animar los partidos de liga retransmitidos por televisión .
sota el nom de la pera llimonera , Óscar nebreda ( el creador del famós jordi culé ) va dissenyar el logotip per animar els partits de lliga retransmesos per televisió .
el puño de hierro del régimen iraní no les ofrece la oportunidad a los candidatos de la oposición de participar en una elección presidencial, pero en el ámbito virtual un nuevo personaje de una novela gráfica es la campeona de una elección libre y justa.
el puny de ferro del règim iranià no permet que els candidats de l'oposició es presentin a les eleccions presidencials, però en el regne virtual, un personatge de novel·la gràfica és el defensor d'unes eleccions lliures i justes.
6.1 para adjudicar los premios se tendrá en cuenta los resultados deportivos finales alcanzados por los equipos o deportistas de las entidades durante el año anterior a la fecha de la convocatoria , obtenidos en las competiciones catalanas disputadas bajo el formato de liga ( en el caso de modalidades o disciplinas deportivas que se disputen por equipos ) , o en base al ranking catalán por equipos ( cuándo se trate de modalidades o disciplinas en las que se participe de forma individual ) o , en su defecto , bajo un sistema de competición equiparable , referidos a las categorías existentes de edades comprendidas entre los 12 y los 17 años , tanto respecto a la participación masculina , femenina o , en su caso , mixta .
6.1 per adjudicar el premis es tindrà en compte els resultats esportius finals assolits pels equips o esportistes de les entitats durant l ' any anterior a la data de la convocatòria , obtinguts en les competicions catalanes disputades sota el format de lliga ( en el cas de modalitats o disciplines esportives que es disputin per equips ) , o sobre la base del rànquing català per equips ( quan es tracti de modalitats o disciplines en què es participi de forma individual ) o , en seu defecte , sota un sistema de competició equiparable , referits a les categories existents d ' edats compreses entre els 12 i els 17 anys , tan pel que fa a la participació masculina , femenina o , en el seu cas , mixta .