検索ワード: suceso (スペイン語 - カタロニア語)

suceso
esdeveniment

suceso del canal
esdeveniment de canal

suceso de la aplicación
esdeveniment de l' aplicació

lugar del suceso ( 2 )
lloc on es dóna el fet ( 2 )

b. las informaciones sobre un suceso o acontecimiento público .
b . les informacions sobre un succés o esdeveniment públic .

si el suceso se produce fuera de la localidad , 4 días .
si el succés es produeix fora de la localitat , 4 dies .

cuando el suceso se produzca en otra localidad , 5 días laborables .
quan el succés es produeixi en una altra localitat , 5 dies laborables .

esta reunión se convocará dentro de las 48 horas siguientes al suceso .
aquesta reunió s ' ha de convocar dins de les 48 hores següents al succés .

2. ~~~ 2 días cuando el suceso ocurra en cualquier otro punto .
dos dies si l ' esdeveniment té lloc en qualsevol altre indret .

identificación de la probabilidad de un suceso con un número comprendido entre 0 y 1.
identificació de la probabilitat d ' un succés amb un nombre comprès entre 0 i 1 .

1.5 describe la actuación en las búsquedas relacionándola con la tipología del suceso .
1.5 descriu l ' actuació en recerques relacionant-la amb la tipologia del succés .

3.1 identifica las necesidades de comunicación entre los diferentes operativos en el área del suceso .
3.1 identifica les necessitats de comunicació entre els diferents operatius en l ' àrea de l ' esdeveniment .

1.5 realiza operaciones de traslado de pacientes desde el lugar del suceso al vehículo de transporte .
1.5 realitza operacions de trasllat de pacients des del lloc de l ' esdeveniment al vehicle de transport .

2. ~~~ 2 días cuando el suceso ocurra en cualquier otro punto fuera de la provincia de barcelona .
4.2 dos dies quan el succés ocorri en qualsevol altre punt fora de la província de barcelona .

1.2 identificación de datos : localización del suceso , identificación de la persona que alerta , riesgos .
1.2 identificació de dades : localització del succés , identificació de la persona que alerta , riscos .

& sucesos
& registre