検索ワード: talabartería (スペイン語 - カタロニア語)

talabartería básica :
guarnició bàsica :

realiza las reparaciones de urgencia de herraje y talabartería en caso necesario .
realitza les reparacions d ' urgència del ferrament i els guarniments , en cas necessari .

rupturas más frecuentes del material de talabartería que se pueden producir durante la ruta .
ruptures més freqüents del material de guarnició que es poden produir durant la ruta .

secuencia y ordenación de las operaciones cuando se debe realizar una reparación de emergencia del herraje o la talabartería .
seqüència i ordenació de les operacions quan s ' ha de realitzar una reparació d ' emergència del ferrament o els guarniments .

realizar reparaciones provisionales del herraje y del material de talabartería , según procedimientos establecidos y en condiciones de seguridad .
realitzar reparacions provisionals del ferrament i del material de guarnició segons els procediments establerts i en condicions de seguretat .

preparación , curtido y acabado del cuero ; fabricación de artículos de marroquinería y viaje ; artículos de guarnicionería , talabartería y zapatería
preparació , adobament i acabament del cuir ; fabricació d ' articles de marroquineria i viatge ; articles de basteria , talabarderia i sabateria

el convenio obliga a todas las empresas de cueros , repujados , marroquinería , estuchería , cinturones , ligas y tirantes , correas de reloj , guarnicionería , talabartería , artículos de deportes , artículos de viaje y botonería .
el conveni obliga a totes les empreses de cuirs , repussats , marroquineria , estoigeria , cinturons , lligues i tirants , corretges de rellotges , albarderia , talabarderia , articles d ' esports , articles de viatge i botoneria .