プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mojón 7 : se sitúa en la solana de mascó , en el margen noroeste de un campo de cultivo , a unos setecientos setenta metros al norte de mas de nadal .
fita 7 : se situa a la solana de mascó , al marge nord-oest d ' un camp de conreu , a uns set-cents setanta metres al nord de mas de nadal .
aquí el límite abandona la carretera y traza una línea recta de 150 m hasta el torrente de massoteres en el punto de desagüe de la barrancada mencionada y se enfila por esta zanja situada justo al oeste y que se enfila hacia el cerro de mas de nadal hasta su cima .
aquí el límit abandona la carretera i traça una línia recta de 150 m fins el torrent de massoteres en el punt de desguàs de la barrancada esmentada i s ' enfila per aquesta rasa situada just a l ' oest i que s ' enfila cap el tossal de mas de nadal fins el seu cim .
mojón 13 : se sitúa en la vinya del piquer , en el margen oeste de un campo de cultivo , a unos ciento treinta y cinco metros al norte del camino de talteüll a mas de nadal .
fita 13 : se situa a la vinya del piquer , al marge oest d ' un camp de conreu , a uns cent trenta-cinc metres al nord del camí de talteüll a mas de nadal .
mojón 3 : se sitúa en el sot gran , en lo más alto de una colina , a unos cuatrocientos seis metros al noroeste del vértice geodésico del tossal de mas de nadal , y a unos ciento treinta metros al sur de río llobregós .
fita 3 : se situa al sot gran , al capdamunt d ' un turó , a uns quatre-cents sis metres al nord-oest del vèrtex geodèsic del tossal de mas de nadal , i a uns cent trenta metres al sud del riu llobregós .
mojón 8 : se sitúa en la serra , y al margen sur de un camino de acceso a fincas , a unos cuatrocientos cuarenta y siete metros al noreste del camino de talteüll a mas de nadal y a unos doscientos noventa metros al noreste de vértice geodésico del tossal de mas de nadal .
fita 8 : se situa a la serra , al marge sud d ' un camí d ' accés a finques , a uns quatre-cents quaranta-set metres al nord-est del camí de talteüll a mas de nadal , i a uns dos-cents noranta metres al nord-oest del vèrtex geodèsic del tossal de mas de nadal .
guarniment fet amb tires de plàstic o de paper molt estretes i brillants , generalment de color d'or o de plata , que es deixen caure sobre una superfície determinada , utilitzat especialment per a guarnir l'arbre de nadal .
guarniment fet amb tires de plàstic o de paper molt estretes i brillants , generalment de color d ' or o de plata , que es deixen caure sobre una superfície determinada , utilitzat especialment per a guarnir l ' arbre de nadal .
mojón 14 : se sitúa en la serra , en medio de una zona boscosa , y al lado del margen sur de un camino de acceso a fincas , a unos cuatrocientos cuarenta metros al noreste del camino de talteüll a mas de nadal y unos doscientos noventa metros al noroeste del vértice geodésico del tossal de mas de nadal .
fita 14 : se situa a la serra , al mig d ' una zona boscosa i a costat del marge sud d ' un camí d ' accés a finques , a uns quatre-cents quaranta-set metres al nord-est del camí de talteüll a mas de nadal , i a uns dos-cents noranta metres al nord-oest del vèrtex geodèsic del tossal de mas de nadal .
a partir de este punto inicial el límite del espacio recorre la divisoria de los términos de sanaüja y torreflor , en dirección noroeste , pasando por la solana , por los alrededores de la masía de nadal y la masía fiter , hasta llegar a la carretera l-314 , de guissona a sanaüja .
a partir d ' aquest punt inicial el límit de l ' espai ressegueix la divisòria dels termes de sanaüja i torreflor , en direcció nord-oest , passant per la solana , per les rodalies del mas de nadal i el mas fiter , fins arribar a la carretera l-314 , de guissona a sanaüja .