検索ワード: tocar (スペイン語 - カタロニア語)

no tocar la boya .
no tocar la boia .

me gusta tocar el piano.
m'agrada tocar el piano.

se procurará no tocar en ningún momento ninguna bolsa .
s ' ha de procurar no tocar en cap moment cap bossa .

para comprobar que opciones « tocar », haga lo siguiente:
per a comprovar si les noves opcions han estat llegides, feu una de les següents accions:

práctica y valoración constante del hecho de tocar de memoria .
pràctica i valoració constant del fet de tocar de memòria .

hábito de tocar delante de un público , conciertos y audiciones .
hàbit de tocar davant de públic , concerts i audicions .

durante esta actuación los tambores de los diablos no paran de tocar .
durant aquesta actuació els tambors del diables no paren de tocar .

efecte cap endavant que pot prendre la bola després de tocar a terra .
efecte cap endavant que pot prendre la bola després de tocar a terra .

déjenlos levantar monumentos, a quien quieran, pero no deberían tocar a lenin.
que erigisquen nous monuments a qui vulguen, però no haurien de tocar lenin.

finalidad de la subvención : assaig de mètode per aprendre a tocar la flauta travessera .
finalitat de la subvenció : assaig de mètode per aprendre a tocar la flauta travessera .

bordea por el oeste cal crueto y continúa hacia el so hasta tocar la calle de mendizábal .
voreja per l ' oest cal crueto i continua cap al so fins tocar el carrer de mendizábal .

cop d'aproximació molt curt en què la bola descriu un arc petit i rodola en tocar a terra .
cop d ' aproximació molt curt en què la bola descriu un arc petit i rodola en tocar a terra .

diseño en anilla cerrada , con previsión de bocas de incendio y bocas de riego a tocar la zona verde .
disseny en anella tancada , amb previsió de boques d ' incendi i boques de rec a tocar la zona verda .

de tiempo : a tocar de , a la vora de , al més aviat , a tombar de , a mitjan .
de temps : a tocar de , a la vora de , al més aviat , a tombar de , a mitjan .

es la zona marcada como tal en los planos de ordenación , situada en el núcleo de rubió de dalt a tocar con la carretera lv 9137.
És la zona marcada com a tal als plànols d ' ordenació , situada en el nucli de rubió de dalt a tocar amb la carretera lv 9137 .

patinatge artístic sobre gel pirueta executada en posició vertical en què el patinador manté el patí de la cama lliure a tocar del patí de la cama de suport .
patinatge artístic sobre gel pirueta executada en posició vertical en què el patinador manté el patí de la cama lliure a tocar del patí de la cama de suport .

b ) el aspirante dispone de diez minutos para la preparación de la lectura de una pequeña pieza o fragmento musical , que tendrá que tocar .
b ) l ' aspirant disposa de deu minuts per a la preparació de la lectura d ' una petita peça o fragment musical , que haurà de tocar .

b ) la persona aspirante tiene que preparar la lectura de una pequeña pieza o fragmento musical , que tendrá que tocar ante la comisión evaluadora .
b ) la persona aspirant ha de preparar la lectura d ' una petita peça o fragment musical , que haurà de tocar davant de la comissió avaluadora .

en tramos urbanos donde no haya otra alternativa que la utilización de la zona de dominio público , el paralelismo se hará debajo de la acera lo más lejos posible de la calzada y sin tocar el firme .
en trams urbans on no hagi altra alternativa que la utilització de la zona de domini públic , el paral · lelisme es farà sota la vorera el més allunyat possible de la calçada i sense tocar el ferm .

colpejar la bola per aproximar-la al forat des d'una distància molt curta , de manera que descrigui un arc petit i rodoli en tocar a terra .
colpejar la bola per aproximar-la al forat des d ' una distància molt curta , de manera que descrigui un arc petit i rodoli en tocar a terra .